In der Weihnachtsbäckerei

In de Kerstbakkerij

In der Weihnachtsbäckerei

Refrein:Refrain:
In de kerstbakkerijIn der Weihnachtsbäckerei
bestaat er veel lekkernij.gibt es manche Leckerei.
Tussen meel en melkZwischen Mehl und Milch
maakt zo'n knulmacht so mancher Knilch
een enorme grote kliederboel.eine riesengroße Kleckerei.
In de kerstbakkerij,In der Weihnachtsbäckerei,
in de kerstbakkerij.in der Weihnachtsbäckerei.

Waar is het recept geblevenWo ist das Rezept geblieben
van de koekjes die we zo verheven?von den Plätzchen, die wir lieben?
Wie heeft het recept gestolen?Wer hat das Rezept verschleppt?
Nou, dan moeten we het zelf maar rollen,Na, dann müssen wir es packen,
gewoon vrij naar gevoel bakken.einfach frei nach Schnauze backen.
Zet de oven aan en kom maar op.Schmeißt den Ofen an und ran.

Refrein: (1x)Refrain: (1x)

Hebben we geen chocolade nodig,Brauchen wir nicht Schokolade,
honing, noten en sukadeHonig, Nüsse und Sukkade
en een beetje kaneel?und ein bißchen Zimt?
Dat is wel!Das stimmt!
Boter, meel en melk mengen,Butter, Mehl und Milch verrühren,
ondertussen even proevenzwischendurch einmal probieren
en dan komt het ei: Voorbij!und dann kommt das Ei: Vorbei!

Refrein: (1x)Refrain: (1x)

Even aan de kant gaan staan,Bitte mal zur Seite treten,
want we hebben ruimte nodig om te kneden.denn wir brauchen Platz zum Kneten.
Zijn de vingers schoon?Sind die Finger rein?
Jij varken!Du Schwein!
Zijn de koekjes die we uitsteken,Sind die Plätzchen, die wir stechen,
eerst op de bakplaten,erst mal auf den Ofenblechen,
wachten we vol spanning:warten wir gespannt:
Verbrand!Verbrannt!

Refrein: (1x)Refrain: (1x)