O Tannenbaum, du trägst ein grünen Zweig

Oh árbol de Navidad, llevas una rama verde

O Tannenbaum, du trägst ein grünen Zweig

1a. Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad1a. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Eres una rama nobleDu bist ein edler Zweig.
Nos verdes en inviernoDu grünest uns im Winter
Como la hora de veranoAls wie zur Sommerzeit.

1b. Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad1b. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Llevas una rama verdedu trägst 'nen grünen Zweig.
Verano, inviernoDen Sommer, den Winter,
Toma el tiempoDas dauert die liebe Zeit.

1c. Oh árbol de Navidad, Oh árbol de Navidad1c. O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Llevas una rama verdeDu trägst ein grünen Zweig.
Invierno, veranoDen Winter, den Sommer,
Ese no es el momento del amorDas daur't die liebe Zeit.

2a. ¿Por qué no debería verde2a. Warum sollt ich nicht grünen,
¿Porque todavía puedo verde?Da ich noch grünen kann?
No tengo madre o padreIch hab nicht Mutter noch Vater,
Quién puede cuidar de míDer mich versorgen kann.

2b. ¿Por qué no debería ser verde?2b. Warum soll ich nicht grünen,
porque no puedo verdeda ich nicht grünen kann.
No tengo madre o padreIch hab nicht Mutter noch Vater,
que puede cuidar de míder mich versorgen kann.

3a. Pero el que puede proporcionarme3a. Doch der mich kann versorgen,
Este es el querido DiosDas ist der liebe Gott,
Me hace crecer, verdeDer läßt mich wachsen, grünen,
Así que soy fuerte y altoDrum bin ich stark und groß.

3b. Y quién puede proporcionarme3b. Und der mich kann versorgen,
Este es el regazo de la tierradas ist der Erde Schoß.
Me hace crecer y verdeEr läßt mich wachsen und grünen,
Así que soy delgado y altodrum bin ich schlank und groß.