Stille Nacht, Heilige Nacht

Silent Night, Holy Night

Stille Nacht, Heilige Nacht

Silent night, holy nightStille Nacht, heilige Nacht
All is calm, all is brightAlles schläft, einsam wacht
Only the cherished, holy pairNur das traute, hochheilige Paar
Gentle boy with curly hairHolder Knabe im lockigen Haar
Sleep in heavenly peaceSchlaf' in Himmlischer Ruh'
Sleep in heavenly peace!Schlaf' in himmlischer Ruh'!

Silent night, holy nightStille Nacht, heilige Nacht
Shepherds first to see the light!Hirten erst gutgemacht!
Through the angels' HallelujahDurch der Engel Halleluja
Sounds so loud from far and nearTönt es laut von fern und nah
Christ, the Savior, is here!Christ, der Retter, ist da!
Christ, the Savior, is here!Christ, der Retter, ist da!

Silent night, holy night!Stille Nacht, heilige Nacht!
God's Son, oh how He smilesGottes Sohn, o wie lacht
Love flows from Your divine mouthLieb' aus deinem göttlichen Mund
As the saving hour comes aboutDa uns schlägt die rettende Stund'
Christ, at Your birth!Christ, in deiner Geburt!
Christ, at Your birth!Christ, in deiner Geburt!

Silent night, holy nightStille Nacht, heilige Nacht
Bringing healing to the worldDie der Welt Heil gebracht
From heaven's golden heightsAus des Himmels goldenen Höh'n
We see the fullness of graceUns der Gnaden Fülle läßt seh'n
Jesus in human form!Jesum in Menschengestalt!
Jesus in human form!Jesum in Menschengestalt!

Silent night, holy nightStille Nacht, heilige Nacht
Where today all powerWo sich heut' alle Macht
Of fatherly love is poured outVäterlicher Liebe ergoß
And as a brother lovingly embracesUnd als Bruder huldvoll umschloß
Jesus the nations of the world!Jesus die Völker der Welt!
Jesus the nations of the world!Jesus die Völker der Welt!

Silent night, holy nightStille Nacht, heilige Nacht
Long has been our thoughtLange schon uns bedacht
As the Lord freed from grim strifeAls der Herr vom Grimme befreit
In the ancient times of our fathersIn der Väter urgrauer Zeit
Promised mercy to all the world!Aller Welt Schonung verhieß!
Promised mercy to all the world!Aller Welt Schonung verhieß!