Vom Himmel hoch, o Engel kommt

Desde el cielo alto, oh ángel viene

Vom Himmel hoch, o Engel kommt

Desde el cielo alto, oh ángel viene!Vom Himmel hoch, o Engel kommt!
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
Venid, cantad y bailad, venid, silbad y retumbad!Kommt singt und springt, kommt, pfeift und tombt!
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

Venid sin instrumentos no,Kommt ohne Instrumente nit,
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
Traed laúdes, arpas, violines también!Bringt Lauten, Harfen, Geigen mit!
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

Dejad que se escuchen vuestras voces mucho,Laßt hören euer Stimmen viel,
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
¡con órgano y con instrumentos de cuerda!mit Orgel- und mit Saitenspiel!
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

Aquí la música debe ser celestial,Hier muß die Musik himmlisch sein,
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
porque este es un niñito celestialweil dies ein himmlisch Kindelein
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

Las voces deben ser dulces,Die Stimmen müssen lieblich gehn
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
¡y no deben callarse día y noche!und Tag und Nacht nicht stille stehn
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

El sonido del órgano debe ser muy dulce,Sehr süß muß sein der Orgel klang
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
dulce por encima de todo canto de pájarosüß über allen Vogelsang
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

El sonido de laúd debe sonar dulce,Das Lautenspiel muß lauten süß,
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
¡para que el niñito pueda dormir!Davon das Kindlein schlafen muß!
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!

Cantad paz a la humanidad entera,Singt Fried den Menschen weit und breit,
Eia, eia, susani, susani, susani!Eia, eia, susani, susani, susani!
¡Alabanza y honor a Dios por siempre!Gott Preis und Ehr in Ewigkeit!
Aleluya, aleluya! Cantad de Jesús y María!Alleluja, alleluja! Von Jesus singt und Maria!