Weihnachten ist nicht mehr weit

Noël n'est plus très loin

Weihnachten ist nicht mehr weit

De grosses bougies rouges, l'odeur des sapinsDicke rote Kerzen, Tannenzweigenduft
Et un souffle de secrets, flotte dans l'airUnd ein Hauch von heimlichkeiten, liegt jetzt in der Luft
Et le cœur s'ouvre, préparez-vousUnd das Herz wird weit, macht euch bereit
Jusqu'à Noël, jusqu'à Noëlbis Weihnachten, bis Weihnachten
Ce n'est plus très loinIst´s nicht mehr weit

Couper, marteler, bricoler, partout dans la maisonSchneiden, hämmern, basteln, überall im Haus
On croise parfois le Père NoëlMan begegnet hin und wieder schon dem Nikolaus
Oui, vous êtes au courant, préparez-vousJa ihr wisst bescheid, macht euch jetzt bereit
Jusqu'à Noël, jusqu'à Noëlbis Weihnachten, bis Weihnachten,
Ce n'est plus très loinIst´s nicht mehr weit

Des petits paquets joliment emballés cachés partoutLieb verpackte Päckenchen überall versteckt
Et les biscuits fraîchement cuits ont déjà été découvertsUnd die frischgeback´nen Plätzchen wurden schon entdeckt
Aujourd'hui, il a neigé, préparez-vousHeute hat´s geschneit, macht euch jetzt bereit
Jusqu'à Noël, jusqu'à Noëlbis Weihnachten, bis Weihnachten
Ce n'est plus très loinist´s nicht mehr weit

Les gens retrouvent du temps les uns pour les autresMenschen finden wieder füreinander zeit
Et de vieilles chansons résonnent dans l'obscuritéUnd es klingeln alte Lieder durch die Dunkelheit
Bientôt, ce sera le moment, préparez-vousBald ist es soweit, macht euch jetzt bereit
Jusqu'à Noël, jusqu'à Noëlbis Weihnachten,, bis Weihnachten
Ce n'est plus très loinist´s nicht mehr weit