Perform This Way

Actuar de Esta Manera

Perform This Way

Mi mamá me dijo cuando nacíMy mama told me when I was hatched
Actúa como una superestrellaAct like a superstar
Ahorra tu mesada, compra un vestido de burbujasSave your allowance, buy a bubble dress
Y algún día llegarás lejosAnd someday you will go far

Ahora en las alfombras rojas, bueno, soy difícil de perderNow on red carpets, well, I'm hard to miss
La prensa me sigue a donde quiera que vayaThe press follows everywhere I go
¡Te sacaré un ojo con un vestido como esteI'll poke your eye out with a dress like this
Retrocede y disfruta del espectáculo!Back off and enjoy the show!

Estoy segura de que mis críticos diránI'm sure my critics will say
Es una exhibición grotescaIt's a grotesque display
Bueno, que me muerdan, bebéWell, they can bite me, baby
Actúo de esta maneraI perform this way
Puede que esté usando queso suizoI might be wearin' Swiss cheese
O tal vez cubierta de abejasOr maybe covered with bees
No significa que esté locaIt doesn't mean I'm crazy
Actúo de esta maneraI perform this way

Ooo, mis pequeños monstruos pagan muchoOoo, my little monsters pay lots
Porque actúo de esta manera'Cause I perform this way
Bebé, actúo de esta maneraBaby, I perform this way

Ooo, no te preocupes, estoy bienOoo, don't worry, I'm okay
Hey, solo actúo de esta maneraHey, I just perform this way
No estoy loca, actúo de esta maneraI'm not crazy, I perform this way

Seré un troll o reina malvadaI'll be a troll or evil queen
Seré un frijol de gelatina humanoI'll be a human jelly bean
Porque cada día es Halloween'Cause every day is Halloween
Para míFor me

Soy completamente originalI'm so completely original
Mi nuevo look está de modaMy new look is all the rage
Envolveré mis intestinos delgados alrededor de mi cuelloI'll wrap my small intestines 'round my neck
Y me prenderé fuego en el escenarioAnd set fire to myself on stage

Llevaré un puercoespín en mi cabezaI'll wear a porcupine on my head
Por un antojoOn a W-H-I-M
Y sin razón alguna ahora cantaré en francésAnd for no reason now I'll sing in French
¡Disculpe, ¿quién se ha tirado un pedo?Excusez-moi, Qui a pété?

Hoy recibí mi camisa de fuerzaGot my straight jacket today
Está hecha de lamé doradoIt's made of gold lamé
No, no porque esté locaNo, not because I'm crazy
Actúo de esta maneraI perform this way

Ataré costillas a mis piesI strap prime rib to my feet
Me cubriré con carne crudaCover myself with raw meat
Apuesto a que nunca has vistoI'll bet you've never seen
Un filete de falda usado de esta maneraA skirt steak worn this way

No te ofendas cuando veasDon't be offended when you see
Mi última monstruosidad popMy latest pop monstrosity
Soy extraña, rara, impactante, extraña, bizarraI'm strange, weird, shocking, odd, bizarre
Soy Frankenstein, soy AvatarI'm Frankenstein, I'm Avatar

No hay nada demasiado vergonzosoThere's nothing too embarrassing
Honestamente haré cualquier cosaI'll honestly do anything
Pero no usaré blanco después del Día del TrabajoBut wear white after Labor Day
Porque, bebé, actúo de esta manera'Cause baby I perform this way

Espero que no pienses que es clichéHope you won't think it's cliché
Si hoy voy desnudaIf I go nude today
No llames a la policía ahora, bebéDon't call the cops now, baby
Actúo de esta maneraI perform this way

No hay razón para arrepentirmeNo reason I should regret
De toda la atención que reciboAll the attention I get
No estoy completamente locaI'm not completely crazy
Actúo de esta manera, síI perform this way, yeah

Actúo de esta manera, heyI perform this way, hey
Actúo de esta manera, heyI perform this way, hey
Siempre me desvío de la norma de esta manera, heyI'm always deviating from the norm this way, hey

Actúo de esta manera, heyI perform this way, hey
Actúo de esta manera, heyI perform this way, hey
Realmente no estoy loca, solo actúo de esta manera, heyI'm really not insane I just perform this way, hey