Dead Car Battery Blues

Blues de la Batería de Auto Muerta

Dead Car Battery Blues

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatroOne, two, a-one, two, three, four

Bueno, no puedo ir al parqueWell I, can't go to the park
No puedo ir al trabajoI can't go to work
No puedo hacer nadaI can't do nothin'
Tengo que quedarme en mi casa como un idiotaI gotta stay in my house like a jerk

¿Por qué siempre pierdo?How come I always lose
Mi auto ha volado un fusibleMy car has blown a fuse
Oh síOh yeah
Tengo fluido hidráulico goteando en mis zapatosI got hydraulic fluid leakin' in my shoes
Y el blues de la batería de auto muertaAnd the dead car battery blues

Sabes, no puedo visitar a mi noviaYou know, can't visit my girlfriend
No puedo ir a la escuelaI can't go to school
No puedo ir a ningún ladoI can't go anywhere
Tengo que quedarme en mi habitación como un tontoGotta stay in my room like a fool

Porque tengo grasa en mi cabello'Cause I got grease in my hair
Mi Belvedere está en mal estadoMy Belvedere's in disrepair
Oh síOh yeah
Tengo fluido hidráulico goteando en mis zapatosI got hydraulic fluid leakin' in my shoes
Y el blues de la batería de auto muertaAnd the dead car battery blues

Así que fui a ver a mi mecánicoSo I, went to see my mechanic
Él dijo, 'Bien, ¿qué está mal ahora?'He said, "Okay, now what is wrong"
Le dije que mi auto no arrancabaI told him my car wouldn't start
Él dijo, 'Esto no debería tomar mucho tiempo'He said, "This shouldn't take very long"

Así que reemplazó todas mis bujías y mis puntosSo he replaced all my plugs and my points
Y miró mi carburadorAnd he looked at my carburetor
Sacó mi motor y lo giróHe took out my engine and turned it around
Y luego, diecisiete horas despuésAnd then seventeen hours later

Miró mis faros y dijoHe looked at my headlights and said
'Hijo, ¿cuánto tiempo llevan encendidos estos?'"Son, how long have these things been on"
Le dije, 'Oh, unas tres o cuatro semanas'I told him, "Oh, about three or four weeks"
Él dijo, 'Amigo, sé qué está mal'He said, "Buddy, I know what's wrong"
'Pero odio ser quien te dé la noticia'"But I hate to be the one to give you the news"
'Tienes el blues de la batería de auto muerta'"You got the dead car battery blues"

Así que ahora no puedo ir a mi oficinaSo now I, can't go to my office
No puedo trabajar en mi trabajoCan't work on my job
Más vale encerrarme en mi habitaciónI might as well lock myself up in my room
Y vivir mi vida como un desastreAnd live my life like a slob

¿Por qué siempre pierdo?How come I always lose
Mi Belvedere ha volado un fusibleMy Belvedere has blown a fuse
Oh síOh yeah
Tengo fluido hidráulico goteando en mis zapatosI got hydraulic fluid leakin' in my shoes
Y el blues de la batería de auto muertaAnd the dead car battery blues