Germs

Gérmenes

Germs

A veces realmente quiero estar soloSometimes I really want to be alone
Pero ese es un estado en el que nunca estoyBut that's one state I'm never in
Porque sé que tengo millones y millonesBecause I know that I've got millions upon millions
De diminutos organismos unicelulares viviendo en mi pielOf tiny, one-celled organisms living on my skin

(Gérmenes) Me froto y froto hasta que mi piel está cruda y sangrando(Germs) I rub and scrub until my flesh is raw and bleeding
(Gérmenes) pero vuelven de inmediato(Germs) but they just come right back
(Gérmenes) ni siquiera puedo verlos, pero sé que están tramando algo(Germs) I can't even see 'em, but I know they're up to something
Oye, no toques eso, no sabes dónde ha estadoHey, don't touch that - you don't know where it's been

Están por todas partesThey're all over me
Están dentro de míThey're inside of me
No puedo deshacerme de ellosCan't get 'em offa me
Estoy cubierto de bacterias microscópicasI'm covered with microscopic bacteria
¿Qué quieren de mí?What do they want from me
¿Qué me harán?What'll they do to me
No hay escapatoria para míThere's no escape for me
Estoy plagado de bacterias microscópicasI'm crawling with microscopic bacteria

Ahora, si me atrevo a dormirNow if I ever dare to go to sleep
Es cuando comienzan su ataque sigilosoThat's when they start their sneak attack
Por la mañana me despierto en horror absolutoIn the morning I wake up in utter horror
Para encontrar mis dientes cubiertos de placa bacterianaTo find my teeth are covered with bacterial plaque

(Gérmenes) no puedo sacar esas criaturas parasitarias de mi cara(Germs) can't get those parasitic creatures off my face
(Gérmenes) y siguen llegando cada día(Germs) and there's more comin' every day
(Gérmenes) nunca dije que podían acampar en mi cuerpo(Germs) I never said that they could camp out on my body
Ojalá empacaran sus pequeñas maletas y se fueranI wish they'd pack their tiny little bags and move away

Están por todas partesThey're all over me
Están dentro de míThey're inside of me
No puedo deshacerme de ellosCan't get 'em offa me
Estoy cubierto de bacterias microscópicasI'm covered with microscopic bacteria
¿Qué quieren de mí?What do they want from me
¿Qué me harán?What'll they do to me
No hay escapatoria para míThere's no escape for me
Estoy plagado de bacterias microscópicasI'm crawling with microscopic bacteria

Están merodeando por mis pantalones cortosThey're creepin' around my shorts
Están bajo el lavamanosThey're under the bathroom sink
Están dentro de mi autoThey're ridin' inside my car
Están nadando en mi bebidaThey're swimmin' in my drink
Están escondidos entre mis dedos de los piesThey're hidin' between my toes
Están al acecho en cada besoThey're lurkin' in every kiss
Los tengo hasta en la narizI got 'em way up my nose
En cada orificioIn every orafice
Les mostraré quién mandaI'm gonna show them who's boss
Me vengaréI'm gonna get even yet
Solo dame un spray de LysolJust gimme some lysol spray
Pásame una toallita húmedaJust hand me a moist towelette
No me digas que soy paranoicoDon't tell me I'm paranoid
Sé que van tras de míI know that they're after me
Mira bajo el microscopioLook under the microscope
¿Ves?See??

Están por todas partesThey're all over me
Están dentro de míThey're inside of me
No puedo deshacerme de ellosCan't get 'em offa me
Estoy cubierto de... Bacterias microscópicasI'm covered with... Microscopic bacteria
¿Qué quieren de mí?What do they want from me
¿Qué me harán?What'll they do to me
No hay escapatoria para míThere's no escape for me
Estoy plagado de bacterias microscópicasI'm crawling with microscopic bacteria

Están por todas partesThey're all over me
Puedo sentirlos por todas partesI can feel 'em all over me
Sobre cada parte de míOver every part of me
Bacterias microscópicasMicroscopic bacteria
Sé que me están observandoI know they're watching me
Siempre me están observandoThey're always watching me
Vienen por míThey're coming after me
Bacterias microscópicasMicroscopic bacteria
¿Alguien me ayudará?Won't somebody help me
Por favor, alguien ayúdamePlease somebody help me
Tienes que creermeYou've got to believe me
Están tras de míThey're out to get me
Quieren controlarmeThey wanna control me
Quieren destruirmeThey wanna destroy me
Están tratando de matarmeThey're tryin' to kill me
Me perturba un pocoIt kind of upsets me