I Can't Watch This

No puedo ver esto

I Can't Watch This

No puedo ver esto. No puedo ver estoI can't watch this. I can't watch this
No puedo ver esto. No puedo ver estoI can't watch this. I can't watch this

Mi mi mi mi TV me aburre tantoMy my my my TV makes me so bored
Me hace decir, oh Dios míoMakes me say, oh my lord
¿Qué basura es esta?What is this garbage here?
Quiero taparme los ojos y taparme los oídosWanna cover my eyes and plug my ears
Es una porquería, y no es mentiraIt sucks, and that's no lie
Es tan divertido como ver secar la pinturaIt's about as much fun as watching paint dry
Baja mi coeficiente intelectual un escalónLowers my IQ one notch
Y esa es la razón por la que, eh, no puedo verAnd that's the reason why, uh, I can't watch

Te dije amigo... no puedo ver estoI told you homeboy... I can't watch this
Sí, pura basura y tú sabes...Yeah, nothin' but trash and you know...
No puedo ver estoI can't watch this
Arrancarme los ojos, hombre... no puedo ver estoPoke out my eyes, man... I can't watch this
Oye, dame ese control remoto... no puedo ver estoYo, gimme that remote control... I can't watch this

Hablando de programas enfermosTalkin' 'bout sick shows
Está el video casero más divertido de AméricaTere's America's Funniest Home Videos
No puedo creer lo que veoI can't believe my eyes
Cuando veo el tipo de cosas que ganan el primer premioWhen I see the kind of stuff that wins first prize
La pobre mamá de alguienSomebody's poor old mom
Se cae del techo, aterriza justo en el céspedFalls down off the roof, lands right on the lawn
Cara primero en un rastrilloFace first on a rake
Escuché que lo hicieron en la decimoséptima tomaI hear they've got it on the seventeenth take
Eso es tan gracioso como un golpe en la entrepiernaThat's funny as a kick in the crotch
Y ese tipo de programa, eh, no puedo verAnd that kind of show, uh, I can't watch

Oye, te dije... no puedo ver estoYo, I told you... I can't watch this
Cambia de canal ahora, hombre... no puedo ver estoChange the channel now, man... I can't watch this
Oye, pasa la guía de TV aquí, idiota... no puedo ver estoYo, pass the TV Guide here, sucker... I can't watch this

El Show de Cosby y RosanneCosby Show and Rosanne
Creo que he aguantado tanto como puedoThink I've taken 'bout as much as I can
El juez Wopner, oh Dios míoJudge Wopner, oh my
Tienes que ser Rainman para que te guste este tipoYou gotta be Rainman to like this guy
Treintañeros está bienThirtysomething is alright
Si te gusta escuchar a los yuppies quejarse toda la nocheIf you like hearing yuppies whining all night
No soporto Twin PeaksCan't stand Twin Peaks
Ojalá lincharan a esos freaks come donasWish they'd lynch those donun-eatin' freaks
Esos vagos de Siskel & EbertThos Siskel & Ebert bums
Deberían irse a casa y sentarse en sus traserosOughta go home and sit on their thumbs

Eso es palabra porque sabes... no puedo ver estoThat's word because you know... I can't watch this
No puedo ver estoI can't watch this
¡Desglosémoslo!Break it down!

Aquí-cómo-ordenar-dinero-de-vuelta-garantizado-elimina-manchas-difíciles-rápidoHere's-how-to-order-money-back-guarantee-removes-tough-stains-fast
-sabe-más-a-cacahuates-frescos-siguen-y-siguen-no-me-odien-porque-soy-hermoso-it-tastes-more-like-fresh-peanuts-they-keep-going-and-going-don't-hate-me
-podría-ser-caspa-nuestros-precios-son-increíbles!!!-because-I'm-beautiful-could-be-dandruff-our-prices-are-insaaaane!!!

¡Alto! Hora de Prime TimeStop! Prime Time!
Estoy bastante seguro de que me pondré enfermoI'm pretty sure I'll be sick
Si tengo que ver otro truco estúpido de mascotasIf I have to watch another stupid pet trick
O ese tipo con el cabello realmente lisoOr that guy with the real flat hair
Que va "guau guau guau" y agita el puño en el aireThat goes "woof woof woof" and waves his fist in the air
O esos programas de entrevistas extrañosOr those weird talk shows
Sobre esquimales nazis transexualesAbout Transsexual Nazi Eskimos
Son groseros, vulgares y vilesThey're rude, crude and vile
Solo por un minuto, cambiemos de canalJust for a minute let's flip down the dial

Cambia, cambia, cambia... ¡puaj, no puedo ver esto!Flip, flip, flip... yeccch, I can't watch this
Mira hombre... no puedo ver estoLook man... I can't watch this
No puedo soportar esta tortura más, no puedo...I can't take this torture no more, I can't...
No puedo ver estoI can't watch this
Paga las facturas, corte publicitarioPay the bills, station break
¡Desglosémoslo!Break it down!

Operadores-están-en-espera-collar-de-circonio-cúbico-estás-sumergiéndote-en-elloOperators-are-standing-by-cubic-zirconium-necklace-you're-soaking-in-it
-y-nuestra-fabulosa-edición-de-trajes-de-baño-cuando-tienes-un-dolor-de-cabeza-tan-grande-and-our-fabulous-swimsuit-issue-when-you've-got-a-headache-this-big
-esto-es-tu-cerebro-con-drogas-me-he-caído-y-no-puedo-levantarme!!-this-is-your-brain-on-drugs-I've-fallen-and-I-can't-get-up!!

¡Alto! Hora de CableStop! Cable Time!
HBO y Playboy, Showtime y MTVHBO and Playboy, Showtime and MTV
Quizás me gusten más después de mi lobotomíaI might like 'em more after my lobotomy
¿Por qué pagué por esta basura?Now why did I ever pay for this junk?
Conecté ochenta canales y cada uno apestaI hooked up eighty channels and each one stunk
Solo sangre y tripas sin cerebro, y T & A sin sentidoJust brainless blood and guts, and mindless T & A
Es horrible, es repugnante, es malo, es estúpido, voy a tirar mi televisorIt's awful, it's putrid, it's crummy, it's stupid, gonna throw my set away

No puedo ver esto. No puedo ver estoI can't watch this. I can't watch this
No puedo ver esto. Sí... no puedo ver estoI can't watch this. Yeah... I can't watch this
Te lo dije... no puedo ver estoI told you... can't watch this
Demasiado moderno, no puedo ver estoToo hip, can't watch this
Sácame de aquí... no puedo ver estoGet me outta here... can't watch this