It's Still Billy Joel To Me

Sigue siendo Billy Joel para mí

It's Still Billy Joel To Me

¿Qué pasa con las canciones que está cantando?What's the matter with the songs he's singin'
¿No puedes ver que son bastante malas?Can't you tell that they're pretty lame
Después de escuchar un par de álbumesAfter listenin' to a couple albums
Bueno, todos empiezan a sonar igualWell, they all start to sound the same

Así que intentó cambiar su estilo musicalSo he tried to change his musical style
Tiró todas sus baladas en el cesto de basuraHe tossed all his ballads in the circular file
Luego encontró el sonido punkThen he found the punk sound
Rompiendo barreras por todas partesBreakin' ground all around
Sigue siendo Billy Joel para míIt's still Billy Joel to me

¿Qué pasa con la melodía que está escribiendo?What's the matter with the tune he's writin'
Bueno, sabes que va a ser un éxitoWell, you know it's gonna be a smash
Es tan agradable cuando eres un artista famosoIt's so nice when you're a big name artist
No importa si suena como basuraDoesn't matter if it sounds like trash

Ahora todo el mundo piensa que la nueva ola es genialNow everybody thinks the new wave is super
Solo pregúntale a Linda Ronstadt o incluso a Alice CooperJust ask Linda Ronstadt or even Alice Cooper
Es un gran éxito, ¿verdad?It's a big hit, isn't it
Incluso si es una porqueríaEven if it's a piece of junk
Sigue siendo Billy Joel para míIt's still Billy Joel to me

Oh, no importa lo que los críticos digan sobre élWoah, it doesn't matter what the critics say about him
Porque no le preocupa cómo se sienten'Cause he doesn't worry how they feel
Cuando tu disco vende millones y se vuelve triple platinoWhen you're record's sellin' millions and it's goin' triple platinum
No te preocupas por tu próxima comidaYou don't worry 'bout your next meal
Porque el dinero no es gran cosa'Cause money is no big deal

Tal vez debería teñirse el cabello de rosa brillanteMaybe he should dye his hair bright pink
Y ponerse un imperdible en las mejillasAnd stick a safety pin through his cheeks
Entonces realmente encajaría en la imagen de la nueva olaThen he'd really fit the new wave image
Pero no podría sentarse durante semanasBut he couldn't sit down for weeks

¿No sabes nada sobre el negocio de la música, cariño?Don't you know about the record business, honey
Tienes que estar a la moda si quieres ganar dineroYou gotta be trendy if you wanna make some money
Ahora todos dicen que suena muy raroNow everybody's sayin' that he sure sounds funny
Pero sigue siendo Billy Joel para míBut it's still Billy Joel to me

Muy bien, AlfredoAll right, Alfred
OhOh

Casi no puedo esperar a su próximo álbumI can hardly wait 'til his next album
Bueno, apuesto a que va a ser la sensaciónWell, I'll bet it's gonna be the rage
Compra una entrada para su próximo gran conciertoBuy a ticket to his next big concert
Bueno, me pregunto qué hará en el escenarioWell, I wonder what he'll do on stage

Podría ser disco y podría ser bluesIt might be disco and it might be the blues
O tal vez algo como los B-52'sOr maybe even somethin' like the B-52's
Solo un aplauso, chasquido de dedosJust a handclap, finger snap
Incluso si es una tontería sin sentidoEven if it's mindless pap
Sigue siendo Billy Joel para míIt's still Billy Joel to me

Todos dicen que suena muy raroEverybody's sayin' that he sure sounds funny
Pero sigue siendo Billy Joel para míBut it's still Billy Joel to me