Never Met A Person As Wonderful As Me

Nunca conocí a una persona tan maravillosa como yo

Never Met A Person As Wonderful As Me

Bueno, me quedo mirándome en el espejoWell, I stare at myself in the mirror
Cuando me levanto cada mañanaWhen I wake up every morn
Y me maravillo de lo genial que he sidoAnd I marvel at how great I've been
Desde el día en que nacíSince the day that I was born

He hecho tantos álbumesI've made so many albums
Que se me acabaron los nombresI've run out of things to name 'em
Mis fans todos quieren ser como yoMy fans all want to be like me
Y realmente, ¿quién los culpa?And really, who can blame 'em

Las groupies adolescentes me rodeanTeenage groupies all surround me
Supongo que sé por quéI guess I know why
Nadie más puede igualar mi encantoNo one else can match my charm
¿Por qué siquiera lo intentan?Why do they even try

Todas las chicas en la universidadAll the girls in college
Me rechazaron por otros chicosTurned me down for other fellas
Pero sé por qué, me pareceBut I know why, it seems to me
Solo están locamente celosasThey're just insanely jealous
¿Quién no lo estaría?Who wouldn't be

Algunos lo llaman autoindulgenciaSome people call it self-indulgence
Pero simplemente no entiendenBut they just don't understand
Que es difícil ser demasiado humildeThat it's hard to be too humble
Cuando sabes que eres tan grandiosoWhen you know that you're so grand

Y no estoy tratando de decir que soy perfectoAnd I'm not trying to say I'm perfect
Solo quiero que veasI just want you to see
Que nunca conocí a una personaThat I've never met a person
Tan maravillosa como yoWho's as wonderful as me

Ahora, no soy arrogante ni altaneroNow, I'm not arrogant or haughty
Y ciertamente no soy engreídoAnd I'm certainly not conceited
Pero cualquiera que intente igualar mi ingenioBut anyone trying to match my wits
Muy pronto es derrotadoIs very soon defeated

Soy un ser humano maravillosoI'm a marvellous human being
Soy simplemente un gran pedazo de hombreI'm just one big hunk of man
A veces tengo que maravillarmeSometimes I have to marvel
De lo grandioso que soyAt how very great I am

Algunos lo llaman autoindulgenciaSome people call it self-indulgence
Pero simplemente no entiendenBut they just don't understand
Que es difícil ser demasiado humildeThat it's hard to be too humble
Cuando sabes que eres tan grandiosoWhen you know that you're so grand

Y no estoy tratando de decir que soy perfectoAnd I'm not trying to say I'm perfect
Solo quiero que veasI just want you to see
Que nunca conocí a una personaThat I've never met a person
Tan maravillosa, espectacularWho's as marvellous, spectacular
Fantástica y genialFantastic and terrific
Y tan grandiosa y maravillosa como yoAnd so very great and wonderful as me