Velvet Elvis

Elvis de Terciopelo

Velvet Elvis

Mi vida solía ser incompletaMy life, it used to be incomplete
Hasta que vi lo que buscaba en un mercado de pulgas'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
Mi vida ya no será la mismaMy life it won't be the same again
Ahora estoy orgulloso de decir que el rey vive dentro de mi guaridaNow I'm proud to say the king lives on inside my den

Oh, es todo por lo que vivo, es todo lo que necesitoOh, it's all I live for, it's all I need
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopelo significa el mundo para míMy velvet Elvis means the world to me

Aunque pueda no valer mucho dineroAlthough he may not be worth much dough
Él significa mucho más para mí que algún viejo Rembrandt o Van GoghHe means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Mira esos patillas, no hay nada mejorCheck out those sideburns, there's nothing greater
Puedes decir que no es un imitador de Elvis de terciopeloYou can tell that he's no velvet Elvis imitator

Oh, es todo por lo que vivo, es todo lo que necesitoOh, it's all I live for, it's all I need
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Oh, ahora ¿no puedes ver?Oh, now you can't you see
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopeloMy velvet Elvis
Mi Elvis de terciopelo significa el mundo para míMy velvet Elvis means the world to me

En mi propio Graceland privadoIn my own private Graceland
En mi propio pequeño santuario para el reyIn my own little shrine to the king
No quiero nada másI don't want nothin' else
No, no necesito nadaNo, I don't need anything
No necesito una lámpara de lavaDon't need no lava lamp
No necesito jabón en una cuerdaDon't need no soap on a rope
No quiero fotos de niños mexicanos con esos ojos realmente grandesNo pictures of Mexican kids with those really big eyes
O perros jugando al pókerOr dogs playing poker

Cuando estoy en casa viendo mi TVWhen I'm at home watching my TV
Sé que el rey siempre está mirándomeI know the king is always looking down on me
Se ve tan guapo, tan altoHe looks so handsome, he stands so tall
Tan contento de que sea lo suficientemente grande para tapar ese agujero en la paredSo glad he's big enough to cover up that hole in the wall

(Elvis de terciopelo) Es tan peludo(Velvet Elvis) He's so fuzzy
(Elvis de terciopelo) Es tan genial(Velvet Elvis) He's so great
(Elvis de terciopelo) Nunca envejece(Velvet Elvis) Never ages
(Elvis de terciopelo) Nunca engorda(Velvet Elvis) Never puts on weight
(Elvis de terciopelo) Mira esas piedras preciosas(Velvet Elvis) Look at those rhinestones
(Elvis de terciopelo) Es tan fino(Velvet Elvis) He's just so fine
(Elvis de terciopelo) Puedes mirar pero no toques ahora(Velvet Elvis) You can look but don't touch now
(Elvis de terciopelo) Porque es mío, todo mío(Velvet Elvis) 'Cause he's mine all mine