Gordo

Fat

Tu trasero es anchoYour butt is wide
Bueno, el mío tambiénWell, mine is, too
Solo cuida tu boca, o me siento sobre tiJust watch your mouth, or I'll sit on you
La noticia ya salió: Mejor trátame bienThe word is out: Better treat me right
Porque soy el Rey de la Celulitis'Cause I'm the King of Cellulite
¡Jamón, jamón, jamón en trigo integral, está bien!Ham on, ham on, ham on whole wheat, alright

Mi cremallera se rompe, mis hebillas fallanMy zippers bust, my buckles break
Soy demasiado hombre para que tú me aguantesI'm too much man for you to take
El pavimento se quiebra cuando caigoThe pavement cracks when I fall-down
Tengo más papadas que ChinatownI've got more chins than Chinatown

Bueno, nunca he usado una cabina telefónicaWell, I've never used a phone booth
Y nunca he visto mis dedos del pieAnd I've never seen my toes
Cuando voy al cineWhen I'm goin' to the movies
Ocupo siete filasI take up seven rows

Porque soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos (realmente, realmente gordo)Because I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on (really really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, you know it (really, really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on, you know (really, really fat)
No me llames regordete, corpulento o robustoDon't you call me pudgy, portly or stout
Solo dime, una vez más, ¿quién es el gordo?Just tell me, once again, who's fat?

Cuando salgo a recoger mi correoWhen I walk out to get my mail
Se mide en la escala de RichterIt measures on the Richter scale
En la playa, soy un hombre afortunadoDown at the beach, I'm a lucky man
Soy el único que se bronceaI'm the only one who gets a tan
Si como un pie más a la modaIf I have one more pie a la mode
Voy a necesitar mi propio código postalI'm gonna need my own zip code

Cuando tú solo tienes segundosWhen you're only havin' seconds
Yo tengo veintitantos terciosI'm having twenty-thirds
Cuando voy a que me lustran los zapatosWhen I go to get my shoes shined
Tengo que confiar en su palabraI gotta take their word

Porque soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos (realmente, realmente gordo)Because I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on (really really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, you know it (really, really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on, you know (really, really fat)
Y mi sombra pesa cuarenta y dos librasAnd my shadow weighs forty-two pounds
Déjame decirte, una vez más, ¿quién es el gordo?Let me tell you, once again, who's fat

Si me ves venir hacia tiIf you see me comin' your way
Mejor dame mucho espacioBetter give me plenty o' space
Si te digo que tengo hambreIf I tell you that I'm hungry
¿No me alimentarías la cara?Then won't you feed my face?

Porque soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos (realmente, realmente gordo)Because I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on (really really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, you know it (really, really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on, you know (really, really fat)
(Woo, woo woo) cuando me siento en casa(Woo, woo woo) when I sit around the house
Realmente me siento en casaI really sit around the house

Porque soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos (realmente, realmente gordo)Because I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on (really really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, you know it (really, really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on, you know (really, really fat)
Y sabes que solo yo soy una multitudAnd you know all by myself I'm a crowd
Déjame decirte, una vez másLet me tell you, once again

Sabes que soy enorme (gordo, gordo), soy gordo, vamos (realmente, realmente gordo)You know I'm huge (fat, fat), I'm fat, come on (really really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, you know it (really, really fat)
Sabes que soy gordo (gordo, gordo), soy gordo, vamos, lo sabes (realmente, realmente gordo)You know I'm fat (fat, fat), I'm fat, come on, you know (really, really fat)
Y todo el mundo sabe que soy gordo, y estoy orgullosoAnd the whole world knows I'm fat, and I'm proud
Solo dime, una vez más, ¿quién es el gordo?Just tell me, once again, who's fat?