Alternative Polka

Polka Alternativa

Alternative Polka

Medley arreglado por 'Weird Al' YankovicMedley arranged by "Weird Al" Yankovic

['Loser' de Beck]["Loser" by Beck]
Soy un perdedorSoy un perdedor
Soy un perdedor, nena,I'm a loser, baby,
¿Entonces por qué no me matas?So why don't you kill me?
Soy un perdedorSoy un perdedor
Soy un perdedor, nena,I'm a loser, baby,
¿Entonces por qué no me matas?So why don't you kill me?
¡Hey!Hey!

['Sex Type Thing' de Stone Temple Pilots]["Sex Type Thing" by Stone Temple Pilots]
Yo soy, yo soy, yo soyI am I am I am
Dije que quiero acercarme a ti.I said I wanna get next to you.
Dije que me voy a acercar a ti.I said I'm gonna get close to you.
No querrías que te lastime también.You wouldn't want me have to hurt you, too.
Que te lastime también.Hurt you, too.
Sé que quieres lo que pienso.I know you want what's on my mind.
Sé que te gusta lo que pienso.I know you like what's on my mind.
Sé que te consume por dentro.I know it eats you up inside.
Sé que sabes, sabes, sabes.I know you know, you know, you know.
Aquí vengo, vengo, vengo, vengo.Here I come I come I come I come.
Aquí vengo, vengo, vengo.Here I come I come I come.

['All I Want To Do' de Sheryl Crow]["All I Want To Do" by Sheryl Crow]
Todo lo que quiero hacer es divertirme.All I wanna do is have some fun.
Tengo la sensación de que no soy el único.I gotta feeling I'm not the only one.
Todo lo que quiero hacer es divertirme.All I wanna do is have some fun.
Tengo la sensación de que no soy el único.I gotta feeling I'm not the only one.
Todo lo que quiero hacer es divertirme.All I wanna do is have some fun.
Hasta que salga el sol sobre Santa Mónica Boulevard.Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard.

['Closer' de NIN]["Closer" by NIN]
Ayúdame, desgarré mis entrañas.Help me--I broke apart my insides.
Ayúdame, no tengo alma que vender.Help me--I've got no soul to sell.
Ayúdame, lo único que funciona para mí.Help me--The only thing that works for me.
Ayúdame a alejarme de mí mismo.Help me get away from myself.
Quiero *poink*te como un animal.I wanna *poink* you like an animal.
Quiero sentirte desde adentro.I wanna feel you from the inside.
Quiero *boing*te como un animal.I wanna *boing* you like an animal.
Toda mi existencia está fallada.My whole existence is flawed.
Me acercas más a Dios.You get me closer to God.

¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!Hey! Hey! Hey!

['Bang and Blame' de REM]["Bang and Blame" by REM]
Tú bang bang bang bang bang.You bang bang bang bang bang.
Culpa, culpa, culpa.Blame blame blame.
Tú bang bang bang bang bang.You bang bang bang bang bang.
No es lo mío, así que déjalo ir.It's not my thing so let it go.

['You Oughta Know' de Alanis Morisette]["You Oughta Know" by Alanis Morisette]
Porque el amor que dabas cada día no fue suficiente'Cause the love that you gave every day wasn't able
para que te abras de par en parto make it enough for you to be open wide
¡No!No!
Y cada vez que mencionas su nombreAnd every time you speak her name
¿Sabe ella cómo me dijisteDoes she know how you told me
que me abrazarías hasta que murieras?You'd hold me until you died?
¡Hasta que murieras!'Til you died.
¡Pero sigues vivo!Well you're still alive!
Y estoy aquí para recordarteAnd I'm here to remind you
el desastre que dejaste cuando te fuiste.Of the mess you left when you went away.
No es justo negarmeIt's not fair to deny me
la cruz que me diste.Of the cross I bear that you gave to me.
Deberías saberlo.You-ou-ou-ou-ou oughta know!

¡Hey!Hey!

['Bullet with Butterfly Wings' de Smashing Pumpkins]["Bullet with Butterfly Wings" by Smashing Pumpkins]
A pesar de toda mi rabia,Despite all my rage,
Sigo siendo solo una rata en una jaula.I am still just a rat in a cage!
A pesar de toda mi rabia,Despite all my rage,
Sigo siendo solo una rata en una jaula.I am still just a rat in a cage!
Y alguien diráAnd someone will say
que lo perdido nunca puede ser salvado.What is lost can never be saved.
A pesar de toda mi rabia,Despite all my rage,
Sigo siendo solo una rata en una jaula.I am still just a rat in a cage!

['My Friends' de Red Hot Chili Peppers]["My Friends" by Red Hot Chili Peppers]
Amo a todos ustedesI love all of you
Heridos por el frío.Hurt by the cold.
Tan duro y solitario tambiénSo hard and lonely, too
Cuando no te conoces a ti mismo.When you don't know yourself.

['I'll Stick Around' de Foo Fighters]["I'll Stick Around" by Foo Fighters]
¡No te debo nada!I don't owe you anything!
¡No te debo nada!I don't owe you anything!
¡No te debo nada!I don't owe you anything!
¡No te debo nada!I don't owe you anything!

['Black Hole Sun' de Soundgarden]["Black Hole Sun" by Soundgarden]
Sol del agujero negroBlack Hole Sun
¿No vendrásWon't you come
y lavarás la lluvia?And wash away the rain?
Sol del agujero negroBlack Hole Sun
¿No vendrás, no vendrásWon't you come, won't you come
Sol del agujero negro, sol del agujero negroBlack Hole Sun, Black Hole Sun
¿No vendrásWon't you come
Sol del agujero negro, sol del agujero negroBlack Hole Sun, Black Hole Sun
¿No vendrásWon't you come
Sol del agujero negro, sol del agujero negroBlack Hole Sun, Black Hole Sun

['Basket Case' de Green Day]["Basket Case" by Green Day]
¿Tienes tiempoDo you have the time
para escucharme quejarmeTo listen to me whine
sobre nada y todo a la vez?About nothing and everything all at once?
Soy uno de esos tontos melodramáticos.I am one those melodramatic fools.
Neurótico hasta la médula,Neurotic to the bone,
sin duda alguna.No doubt about it.
¡A veces me doy miedo!Sometimes I give myself the creeps!
¡A veces mi mente me engaña!Sometimes my mind plays tricks on me!
Todo sigue sumando.It all keeps adding up.
Creo que estoy enloqueciendo.I think I'm cracking up.
¿Y solo soy paranoicoAnd am I just paranoid
o simplemente drogado?Or am I just stoned?
¿O simplemente drogado-oh-oh-oh-oh-niado?Or am I just stoned-oh-oh-oh-oh-ned?

¡Hey!Hey!