When I Was Your Age

Cuando Yo Era de Tu Edad

When I Was Your Age

Déjame decirte, muchacho. Déjame ponerte en claroLet me tell you, sonny. Let me set you straight
Los chicos de hoy nunca la han pasado malYou kids today ain't never had it rough
Siempre han tenido todo servido en bandeja de plataAlways had everything handed to you on a silver plate
Ustedes, mocosos perezosos, piensan que nada es suficienteYou lazy brats think nothing's good enough
Pues, nadie me llevaba a la escuela cuando hacía noventa grados bajo ceroWell, nobody ever drove me to school when it was ninety degreesbelow
Teníamos que caminar desnudos por cuarenta millas de nieveWe had to walk butt naked through forty miles of snow
Trabajaba en la mina de carbón veintidós horas al día por solo medio centavoWorked in the coal mine twenty two hours a day for just half acent
Tenía que vender mis órganos internos solo para pagar el alquilerHad to sell my internal organs just to pay the rent

Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age
Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age

Déjame decirte algo, mocoso llorónLet me tell you something, you whiny little snot
Hay algo mal con todos ustedes, chicos de hoyThere's something wrong with all you kids today
Simplemente no aprecian todas las cosas que tienenYou just don't appreciate all the things you've got
Nosotros estábamos hambrientos, quebrados y miserablesWe were hungry, broke and miserable
Y nos gustaba más asíAnd we liked it better that way

Éramos setenta y tres viviendo en una caja de cartónThere were seventy-three of us living in a cardboard box
Todo lo que recibí en Navidad fue una bolsa miserable de piedrasAll I got for Christmas was a lousy bag of rocks
Cada noche para cenar teníamos un gran trozo de tierraEvery night for dinner we had a big chunk of dirt
Si éramos muy buenos, no recibíamos postreIf we were really good we didn't get dessert

Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age
Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age

No teníamos teléfono, no teníamos máquina de faxDidn't have no telephone didn't have no FAX machine
Todo lo que teníamos era un par de latas y un pedazo de cuerda miserableAll we had was a couple of cans and a crummy piece of string
No teníamos piscina cuando era solo un chicoDidn't have no swimming pool when I was just a lad
El tanque séptico del vecino era lo más cercano que teníamosOur neighbor's septic tank was the closest thing we had
No teníamos hilo dental, teníamos que usar clavos viejos oxidadosDidn't have no dental floss had to use old rusty nails
No teníamos Nintendo, solo echábamos sal a los caracolesDidn't have Nintendo, we just poured salt on snails
No teníamos cama de agua, teníamos que dormir sobre vidrios rotosDidn't have no water bed, had to sleep on broken glass
No teníamos cortadora de césped, usábamos nuestros dientes para cortar el pastoDidn't have no lawnmower, we used our teeth to cut the grass

¿Qué pasa ahora, muchacho, dices que no crees esta basura?What's the matter now, sonny, you say you don't believe thisjunk?
¿Crees que mi historia está empezando a desgastarse?You think my story's wearin' kinda thin?
Te digo una cosa, nunca fui un maleducado punk irrespetuosoI tell you one thing, I never was such a disrespectful punk
En mi época, teníamos algo llamado disciplinaBack in my time, we had a thing called discipline

Papá nos azotaba todas las noches hasta un cuarto después de las doceDad would whoop us every night till a quarter after twelve
Luego se cansaba demasiado y nos hacía azotarnos a nosotros mismosThen he'd get too tired and he'd make us whoop ourselves
Luego me cortaba en pedazos y jugaba frisbee con mi cerebroThen he'd chop me into pieces and play frisbee with my brain
Y déjame decirte, Junior, nunca me escuchaste quejarmeAnd let me tell ya, Junior, you never heard me complain

Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age
Cuando yo era de tu edad. Cuando yo era de tu edadWhen I was your age. When I was your age