Buckingham Blues

Tristeza en Buckingham

Buckingham Blues

Voy a contarte una historia sobre Chuck y Diane.Gonna tell you a story about Chuck and Diane.
Un par de chicos británicos del palacio de Buckingham.Couple British kids from the palace at Buckingham.
Chuckie quiere crecer y ser una estrella de polo,Chuckie wants to grow up and be a polo star,
y montar sus caballitos por todo el patio trasero. (oh sí)And ride his little horsies all around the backyard. (oh yeah)
Sabes que realmente han pagado sus deudas.You know they really paid their dues.
Dije hey, señora mamá, tienen esa tristeza en Buckingham.I said hey, lady mama they got them Buckingham blues.

Ahora Chuckie va de caza y deja a Diane sola.Now Chuckie goes hunting, and leaves Diane alone.
Así que ella arregla su cabello y habla por el Teléfono de la Princesa.So she fixes her hair, and she talks on the Princess Phone.
Chuckie todavía trata de descifrar cuál es su trabajo,Chuckie's still tryin' to figure out what his job's supposed to be,
y Diane es la líder de la moda de la aristocracia.And Diane's the fashion leader of the aristocracy.
Dije hey, Lady Di, ¿dime dónde conseguiste esos zapatos? Ah,I said hey, Lady Di, tell me where'd you get them shoes? Ah,
Bueno, hey nonny nonny, parece que tienen esa tristeza en Buckingham.Well hey nonny nonny, looks like you got them Buckingham blues.

Oh, ser heredero al trono, debe ser realmente difícil.Aw, bein' heir to the throne, well it must be awful hard.
Tienes que posar para fotos en el patio delantero.Gotta pose for pictures out on the front yard.
Y Lady Di, bueno, ella debe tenerlo bastante difícil.And Lady Di, well, she must have it pretty rough.
Tiene que estar en casa todo el día, haciendo bebés y cosas así.Gotta hang around the house all day, makin' babies and stuff.
Otro juego de croquet, luego se van en un crucero por el Caribe.Another game of croquet, then they're off on a Caribbean cruise.
Bueno, hey bop-a-re-bop, realmente tienen esa tristeza en Buckingham.Well hey bop-a-re-bop, they really got them Buckingham blues.

(Ah, cuéntamelo, ahora cuéntamelo--¡wow!(Ah, tell it to me, now tell it to--wow!
¡Ah, mi magia está funcionando!)Ah got my mojo workin'!)

No sirven Twinkies con su té de la tarde.They don't serve no Twinkies with their afternoon tea.
Nunca han tenido una cena hecha por Chef Boy-ar-Dee.Never had a dinner made by Chef Boy-ar-Dee.
Estar en el centro de atención es una vida difícil de elegir.Bein' in the spotlight is a hard life to choose.
Diane pierde medio kilo y está en las noticias de las seis. Ah sí,Diane drops half a pound it's on the six o'clock news. Ah yeah,
esos chicos realmente han pagado sus deudas.Those kids have really paid their dues.
Oh, qué dolor real es, cuando tienes esa tristeza en Buckingham.Aw, what a royal pain it is, when you got them Buckingham blues.