Canadian Idiot

Idiota canadiense

Canadian Idiot

No quiero ser un idiota canadienseDon't want to be a canadian idiot

No quiero ser un fanático de la cerveza y el hockeyDont want to be some beer swillin' hockey nut
Y ¿acaso parezco un cabeza de manguera congelada?And do i look like some frost bitten hosehead
Nunca aprendí mi abecedario de la A a la ZetaI never learned my alphabet from A to Zed

Todos viven de donas y carne de alceThey all live on donuts and moose meat
Y salen de casa sin llevar armasAnd they leave the house without packin' heat
Ni siquiera llevan sus armas al centro comercialNever even bring their guns to the mall
Y sabes qué más es demasiado graciosoAnd you know what else is too funny
Su estúpido dinero de monopolyTheir stupid monopoly money
No puedo tomarlos en serio para nadaCan't take 'em seriously at all

Bueno, exportan jarabe de arce y nieveWell maple syrup and snow's what they export
Tratan el curling como si fuera un deporte realThey treat curling just like it's a real sport
Piensan que su acento tonto es tan lindoThey think their silly accent is so cute
No puedo entender nada de lo que están hablandoCan't understand a thing they're talking aboot

Seguro tienen su sistema de salud nacionalSure they got their national health care
Medicamentos más baratos a tasas preferenciales y aire limpioCheaper meds for prime rates and clean air
Pero luego tienen a Céline DionThen again well they got Céline Dion
Comen su peso en macarrones con queso KraftEat their weight in kraft macaroni
Y sueñan con conducir un ZamboniAnd dream of driving a Zamboni
Por todo SaskatchewanAll over Saskatchewan

No quiero ser un idiota canadienseDon't want to be a canadian idiot

Vamos a descifrar su temperatura en CelsiusWe'll figure out their temperature in Celcius
Mira el mapa, están justo encima de nosotrosSee the map they're hovering right over us
Te diré la verdad, me pone un poco nerviosoTell you the truth it makes me kinda nervous

Siempre escucho el mismo tipo de historiaAlways hear the same kind of story
Te rompen la nariz y solo dicen 'lo siento'Break your nose and they'll just say sorry
Dime, ¿qué tipo de raros son tan educados?Tell me what kind of freaks are that polite
Debe significar que están tramando algoIt's gotta mean they're all up to something
Así que rápido, antes de que lo vean venirSo quick before they see it coming
Es hora de un ataque preventivoTime for a pre-emptive strike