Traducción automática

The Brain Song
"Weird Al" Yankovic
La Canción del Cerebro
The Brain Song
Mira, tu cerebro está dividido en dos hemisferios (sí)You see, your brain is divided into two hemispheres (yeah)
Tu lado izquierdo controla tu lado derecho y tu lado derecho controla tu lado izquierdoYour left controls your right side and your right controls your left side
Y ambos están conectados en un paquete bien ordenadoAnd they're both tied together in a neat little package
Por el increíble Cuerpo CallosoBy the totally awesome Corpus Callosum
Cuando quitas esa capa de meningesWhen you peel away that meninges layer
Limpias ese líquido cefalorraquídeoWipe off that cerebro-spinal fluid
Y estás mirando directamente a los cuatro lóbulos del cerebroAnd you're looking right at the four lobes of the brain
(Todos saben de qué hablo, díganlo conmigo ahora)(You all know what I am talking about, say it with me now)
Frontal, temporal, parietal, occipitalFrontal, temporal, parietal, occipital
Y cada uno tiene un trabajo muy especial, síAnd each one's got a very special job, yeah
Cada uno sabe exactamente qué hacerEach one knows exactly what to do
Mientras miras mi cabeza disembarcadaAs you're watching my disembodied head
Tus bastones y conos están enviando sus estímulos a tu tálamoYour rods and cones are sending their stimuli to your thalamus
Que se conecta a tu lóbulo occipitalWhich joins up to your occipital lobe
(Que, por supuesto, procesa la información visual)(Which of course processes visual information)
Mientras escuchas estas palabras aquíAs you're listening to these words right here
Las vibraciones de los cilios en tus oídosThe vibrations of the scillia down in your ears
Están enviando esos impulsos a tu lóbulo temporalAre sending those impulses along to your temporal lobe
Y sé que ahora mismo probablemente estás pensandoAnd I know right now you're probably thinking
Al, ¿cómo pueden estas diferentes partes del cerebroAl, how can these different parts of the brain
Comunicarse entre sí?Communicate with each other?
Bueno, para responder a esa preguntaWell to answer that question
Voy a tener que desglosarlo a un nivel microscópicoI'm gonna have to break it down to a microscopic level
Este es un neurona, una neurona funky funkyThis is a neuron, a funky funky neuron
Tienes tu axón de un ladoYou got your axon on the one side
Tienes tus dendritas del otroYou got your dendrites on the other
Mira, las dendritas reciben la señal de otra neuronaSee the dendrites receive the signal from another neuron
Lo que provoca una reacción química en el núcleoWhich sparks a chemical reaction in the nucleus
Creando un impulso nervioso que viaja por un largo largo hilo recubierto de mielinaCreating a nerve impulse which travels down a long long myelin-coated strand
A través del cual las moléculas de neurotransmisores entran en el vesículo del terminal del axónThrough which the neurotransmitter molecules enter the vesicle of the axon terminal
Y mientras los neurotransmisores saltan una millonésima de pulgadaAnd as neurotransmitters jump a millionth of an inch
A través de la brecha sinápticaAcross the synaptic gap
Y chocan contra los receptoresAnd smash into the receptors
De las dendritas de otra neuronaOf the dendrites of another neuron
Conectando neurona a neurona a neurona a neuronaConnecting neuron to neuron to neuron to neuron
Por todo tu cerebro (oh, sí)All across your entire brain (oh, yeah)
Cuanto más usas tu cerebro (tu cerebro)The more you use your brain (your brain)
Más conexiones vas a hacer (vas a hacer)The more connections you're gonna make (gonna make)
Y más inteligente, más inteligente vas a ser (dup doowah)And the smarter, the smarter you're gonna be (dup doowah)
Estoy hablando de tu cerebro (dup doowah)I'm talking bout your brain (dup doowah)
Tienes que darle crédito a tu cerebro (dup dup doowah)You gotta hand it to your brain (dup dup doowah)
Sí, sí, ese es tu cerebroYeah, yeah that's your brain
Así que supongo que el punto de todo esto esSo I guess the point of all this is
El cerebro es uno de los órganos más importantes de toda tu cabezaThe brain is one of the most important organs in your entire head
Así que donde sea que estés, lo que sea que estés haciendoSo wherever you are, whatever you're doing
Siempre, siempre, siempre usa un cascoAlways, always, always wear a helmet
Eso es todo lo que realmente estoy tratando de decir aquíThat's all I'm really trying to say here
Bueno, eso es todo, gracias por venirOkay well, that's it, thanks for coming
Adiós, adiósGoodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiósGoodbye, goodbye, goodbye



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de "Weird Al" Yankovic y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: