Afrodita

Afrodita

Afrodita

Je me souviens de ses yeux qui brillaient comme une étoileRecuerdo sus ojos que brillaban como una estrella
Et de son sourire si beau, qui me faisaitY su sonrisa tan bella, que hacia que
Penser à elle, son visage angélique, me donnait tant de paixPensará en ella, su cara angelical, me traía tanta paz
Elle était la lumière, dans toute cette obscuritéEra la luz, entre tanta oscuridad

Elle m'a sorti, de cette horrible dépressionElla me saco, de esa horrible depresión
Elle a guéri et apaisé la douleur, elle était le chaos qui a équilibréElla curo y alivio él dolor, fue él caos que equilibro
Mon âme, c'était la seule qui apportait du calmeMi alma, era la única que traía calma

Le temps passaitPasaba él tiempo
Et l'amour grandissaitY el amor incrementaba
Il n'y avait pas un jour où je ne pensais pas à elleNo había un día que en ella no pensará
Elle m'a réussiMe logró

À faire tomber amoureux, il n'y avait personne d'autreEnamorar, no había nadie igual
Comme elle, si uniqueComo ella, tan única
Et spéciale, déesse de moiY especial Diosa de mi
Ma déesse AfroditaMi Diosa Afrodita

Depuis le premier rendez-vous, tu étais si jolieDesde la primera cita, lucías tan bonita
Avec ce t-shirt blancCon esa remera blanca
Et ce short noir, tes cheveux d'orY ese short negro, tu pelo de oro

Qui me gardait sain d'esprit, folleQue me mantenía cuerdo, loca
Tu as peint mon monde quand il était en noir et blancPintaste mi mundo cuando estaba blanco y negro

Je me souviens de ses yeux qui brillaient comme une étoileRecuerdo sus ojos que brillaban como una estrella
Et de son sourire si beau, qui me faisait penserY su sonrisa tan bella, que hacia que pensará

À elle, revenir à me réveiller et l'avoir à mes côtésEn ella volver a despertar y tenerla a mi lado
Comme si rien de tout cela n'était arrivéComo si nada de esto hubiera pasado

Elle avait tout ce que je voulais, tout ce que je désiraisElla tenía, todo lo que quería, todo lo que anélaba
Et je ne le voyais pas, c'était la fille de mes rêvesY yo no lo veía, era la chica de mis sueños

Celle que je cherchais depuis si longtempsEsa que buscaba por tanto tiempo
Avec elle, j'ai passé des moments inoubliables, ces moments que jamaisCon ella pase, momentos inolvidables, esos momentos que jamás

Je ne passerais avec personne, je n'aurais jamais penséPasaría con nadie, nunca pensé
Que ça se terminerait comme ça, ces momentsQue esto terminaría así, esos momentos
Ne se répéteront plusYa no se van a repetir

J'aimerais que ce soit éternelQuisiera que fuera eterno
Et que ce ne soit qu'un rêveY que esto solo sea un sueño
Revenir à me réveiller et l'avoir à mes côtésVolver a despertar y tenerla a mi lado
Comme si rien de tout cela n'était arrivéComo si nada de esto hubiera pasado

Je me souviens de ses yeux qui brillaient comme une étoileRecuerdo sus ojos que brillaban como una estrella
Et de son sourire si beau, qui me faisait penserY su sonrisa tan bella, que hacia que pensará
À elle, revenir à me réveiller et t'avoir à mes côtésEn ella volver a despertar y tenerte a mi lado
Comme si rien de tout cela n'était arrivéComo si nada de esto hubiera pasado

Il n'y avait pas d'autre choix que d'accepter la réalitéNo había más remedio que aceptar la realidad
C'était plus que clair que nous ne pouvions pas être ensembleEstaba mas que claro que juntos no sé es podía
Tout ce que nous avons construit s'est effondré, depuis ce jourTodo lo que armamos se derrumbó, desde ese día
Quelque chose en moi a changé et je ne suis plus leAlgo dentro de mi cambió y no volví a ser el

Même, enfermé dans ma chambre, pensant au suicideMismo, encerrado en mi cuarto, pensando en el suicidio
Maudissant le destin de t'avoir enlevée deMaldiciendo al destino por quitarte de
Mon chemin, parce que sans toi, je ne pouvais pas vivreMi camino, porque sin ti, no podía vivir
Voulant tout donner pour te voir sourire, voulant tout donnerQueriendo darlo todo por verte sonreír, queriendo darlo todo

Pour t'avoir une minute iciPor tenerte un minuto aquí