Someday

Algún día

Someday

kitto
きっと
kitto
algún día llegará la mañana en la que nos entendamos
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
cuando aprendí por primera vez las palabras, fue como un niño
はじめてことばをしったらこどものように
hajimete kotoba o shittara kodomo no you ni

Lo que no tiene sustituto, eso seguramente eres tú
かけがえのないものそれはきっとあなた
kakegaenonaimono sore wa kitto anata
si es un sueño que quiero cumplir, está en el corazón de los dos
かなえたいゆめならふたりだけのむねに
kanaetai yume nara futari dake no mune ni
aunque estemos separados, separados, aún puedo escucharlo ahora
はなれてもはなれてもいまもきこえる
hanarete mo hanarete mo ima mo kikoeru
algún día, cuando éramos inocentes, la melodía de ese verano
いつかむじゃきだったころあのなつの[メロディ]が
itsuka mujaki datta koro ano natsu no [merodii] ga
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
sé que solo tú, seguramente, no puedo amar
あなたしかきっとぼくはあいせないよと
anata shika kitto boku wa aisenai yo to

Nos dimos cuenta de un futuro que parecía desmoronarse
きづきあげたみらいこわれそうになって
kizuki ageta mirai kowaresou ni natte
los dos temblábamos ante sentimientos que no notábamos
きづかないおもいにふたりはふるえてた
kizukanai omoi ni futari wa furueteta
queriendo llorar, queriendo llorar, en noches interminables
なきたくてなきたくておわらないよる
nakitakute nakitakute owaranai yoru
pero algún día, cuando la mañana en la que te diste cuenta se tiña
けれどいつの日があなたしったあさにそまって
keredo itsu no hi ga anata shitta asa ni somatte
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
no deseo que este amor sea recompensado
むくわれようなどこのあいはねがわない
mukuware you nado kono ai wa negawanai

suavemente
そっと
sotto
entrelazamos nuestras palmas, conociendo el pasado del otro
かさねたてのひらおたがいのかこをしり
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
algún día llegará la mañana en la que nos entendamos
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru

ese día vendrá algún día
その日はいつかくる
sono hi wa itsuka kuru
ese día seguramente vendrá
その日はきっとくる
sono hi wa kitto kuru
ese día finalmente vendrá
その日はやがてくる
sono hi wa yagate kuru
la noche terminará
よるはおわる
yoru wa owaru

Algún día, la gentileza que me diste
Somedayやさしさならあなたからくれたもの
Someday yasashisa nara anata kara kuretamono
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
cuando aprendí por primera vez las palabras, fue como un niño
はじめてことばをしったらこどものようだ
hajimete kotoba o shittara kodomo no you da

suavemente
そっと
sotto
entrelazamos nuestras palmas, conociendo el pasado del otro
かさねたてのひらおたがいのかこをしり
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Algún día, mi amor
Someday My Love
Someday My Love
algún día llegará la mañana en la que nos entendamos
いつの日がふたりわかりあうあさがくる
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru