Glühen

Glühen

Glühen

Bewahrt aus der glühenden Hölle
灼熱の地獄から守られた
Shakunetsu no jigoku kara mamorareta
Zieht die Zeit in eine süße Welt
甘い世界へと時は移りゆく
amai sekai e to toki wa utsuri yuku
Ich hatte meine Finger auf [TORIGAA] gelegt
指を[TORIGAA]にかけたっていた
yubi wo [TORIGAA] ni kake tatteita
Der tapfere Krieger schläft in der Vergangenheit
勇ましい戦士は過去に眠ってる
isamashii senshi wa kako ni nemutteru

Alle gehen vorbei
みんな過ぎてゆくのさ
Minna sugite yuku no sa
Weil sie vorbeigehen
過ぎてゆくから
sugite yuku kara
Warten wir nur auf die Stille
静寂を待つだけさ
seijaku wo matsu dake sa
Die sich immer weiter verändert
ずっと変えてゆくだけ
zutto kaete yuku dake
Worte wegwerfen
言葉を捨てて
kotoba wo sutete
Täuscht auch das Herz, oder? Wartend
心も欺くのかWaitin
kokoro mo azamuku no ka Waitin

Das Tanka, das durch den blauen Himmel flog
青空を飛びかった短歌は
Aozora wo tobikatta tangan wa
Wohin hat es die Menschen in die Zukunft geführt?
どんな未来へと人を誘った
donna mirai e to hito wo izanatta
Wenn ich mich umdrehe, stehst du immer lächelnd da
振り向くといつでも笑いながら
furimuku to itsudemo warai nagara
Doch heute wirst du zum Feind
立っていた君が今日は敵になる
tatteita kimi ga kyou wa teki ni naru

Alle verändern sich
みんな変わってゆくよ
Minna kawatte yuku yo
An dem gleichen Ort
同じ場所には
onaji basho ni wa
Gibt es keine Wahrheit
真実はいないから
shinjitsu wa inai kara
Es sind Dinge, die man nicht fassen kann
きっと掴めないこと
kitto tsukamenai koto
Das werde ich wissen
僕は知るだろう
boku wa shiru darou
Bis zu dem Tag, an dem ich es dir sage, wartend
君に伝える日までWaitin
kimi ni tsutaeru hi made Waitin

Alle gehen vorbei
みんな過ぎてゆくのさ
Minna sugite yuku no sa
Weil sie vorbeigehen
過ぎてゆくから
sugite yuku kara
Warten wir nur auf die Stille
静寂を待つだけさ
seijaku wo matsu dake sa
Die sich immer weiter verändert
ずっと変えてゆくだけ
zutto kaete yuku dake
Worte wegwerfen
言葉を捨てて
kotoba wo sutete
Täuscht auch das Herz, oder? Wartend
心も欺くのかWaitin
kokoro mo azamuku no ka Waitin