Tokyo Sling

Tokyo Sling

Tokyo Sling

Vamos a abrir este caótico pueblo
さあこの[カオス]なまち
Saa kono [kaosu] na machi
Ahora es el momento de levantar el telón
いまこそまくをあけよう
ima koso maku wo akeyou
Vamos, levanta esa cara
さあそのかおをあげて
saa sono kao wo agete
En esta era de luces y sombras
じだいにあかりともせ
jidai ni akari to mose

Los pesimistas bailan al amanecer
[ペシミスト]がおどるよぶけ
[Peshimisuto] ga odoru yobuke
Esta noche, ¿quién será el protagonista?
こんやはだれがしゅやく
konya wa dare ga shuyaku

Vamos, esa libertad brilla
さあそのじゆうがざし
Saa sono jiyuu ga zashi
Ahora es el momento de ir al mismo lugar
いまこそおなじばしょへ
ima koso onaji basho e
Soplado por el viento de un momento
せつなのかぜにふかれ
setsuna no kaze ni fukare
Esperando un futuro incierto
あてないせいきまつを
atenai seiki matsu wo

Los decadentes son como una droga
[デカダン]などびやくのよう
[Dekadan] nado biyaku no you
Anhelando un amor envuelto
ふりまきあいにこがれ
furimaki ai ni kogare

Los egoístas, un magnífico espectáculo
[エゴイスト]たちかれいなきょうえんを
[Egoisuto]-tachi karei na kyouen wo
Al final, ¿quién sostiene la copa de champán?
さいごにだれが[シャンパン]をのみほす
saigo ni dare ga [shanpan] wo nomi hosu

Los pesimistas bailan al amanecer
[ペシミスト]がおどるよぶけ
[Peshimisuto] ga odoru yobuke
Esta noche, ¿quién será el protagonista?
こんやはだれがしゅやく
konya wa dare ga shuyaku