I Don't Like Your Girlfriend

Ich mag deine Freundin nicht

I Don't Like Your Girlfriend

Lass uns verrückt werden! Junge
Let's get crazy! Boy
Let's get crazy! Boy

Wann habt ihr euch eigentlich das letzte Mal gesehen?
대체 언제 봤다고 너네
daeche eonje bwatdago neone
Ihr seid so vertraut (vertraut), ich versteh's nicht
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
duri geureoke chinhae (chinhae) jal moreujana
Ich hab nicht wirklich was zu sagen, oder?
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
hal maldo mwo ttaki eopseul geot gateunde

Lachst du? Was ist daran so toll? (toll)
웃어? 뭐가 그렇게 좋아? (좋아)
useo? mwoga geureoke joa? (joa)
Du siehst dumm aus mit diesem Gesicht
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
Passt nicht zusammen, mach das nicht mehr, niemals
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
an eoullyeo ijen geureoji ma jeoldae

Es stört mich, ja
신경 쓰여 그래
sin-gyeong sseuyeo geurae
Was du in letzter Zeit machst, gefällt mir nicht
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
Warum tust du so freundlich, wenn du es nicht bist?
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
an hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae?
Die anderen missverstehen das (hey)
오해하잖아 애들이 (hey)
ohaehajana aedeuri (hey)

Eifersucht? Was für ein Witz?
질투? 무슨 웃겨?
jiltu? museun utgyeo?
Warum sollte ich so etwas tun?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
naega daeche geureon geol wae hae?
Es macht keinen Spaß, die Situation, die du geschaffen hast
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation
Denn Baby, ich mag deine Freundin nicht
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend

Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, du bist schlecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ich mag deine Freundin nicht
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ich mag dein Mädchen nicht, was?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, du bist schlecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
(Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
Egal wie oft ich schaue, ihr passt einfach nicht zusammen
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
amman bwado geunde an eoullyeo neone

Ich mag dich mehr als sie (was?)
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
jeo aeboda (what?) nega deo miwo (deo miwo)
Wie (wie) sich zu fühlen, als wäre ich betrogen worden (betrogen worden)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
Like (like) neol ppaetgin gibun (ppaetgin gibun)
Nur ich weiß (ja), hör nur auf mich (ooh)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
naman algo (yeah) nae malman deutgo (ooh)
Ich habe kein Geheimnis
I don't 비밀은 없어
I don't bimireun eopseo
(Baby, ich mag deine Freundin nicht)
(Baby, I don't like your girlfriend)
(Baby, I don't like your girlfriend)

Wenn ich dir sage (sage)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
neodo naega manyage marya (marya)
Dass ich näher bin als du (näher), oh natürlich, Junge
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히, boy
neobodado deo chinhan (chinhan) a dang-yeonhi, boy
Dann wirst du wahrscheinlich das gleiche Gefühl haben
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
geureom ama neodo gateun neukkimil geol

Du bist aufgeregt über ein paar Worte und weißt nicht, was du tun sollst
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
Komm zurück auf den Boden der Tatsachen, jetzt
어서 down to earth 지금 넌
eoseo down to earth jigeum neon
Du brauchst ein Gefühl für die Realität
현실감각이 필요해
hyeonsilgamgagi piryohae
Es könnte nur leeres Gerede sein, sie
빈말일 수도 있어, 쟨
binmaril sudo isseo, jyaen

Eifersucht? Was für ein Witz?
질투? 무슨 웃겨
jiltu? museun utgyeo
Warum sollte ich so etwas tun?
내가 대체 그런 걸 왜 해
naega daeche geureon geol wae hae
Es macht keinen Spaß, die Situation, die du geschaffen hast
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation

Oh, oh, oh, ah ah ah (denn Baby, ich mag deine Freundin nicht)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh, nicht hallo
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, oh an annyeong
Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ich mag deine Freundin nicht
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ich mag dein Mädchen nicht, was?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah (denn Baby, ich mag deine Freundin nicht)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh, nicht hallo
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
Oh, oh, oh, oh mot annyeong
Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ich war immer an ihrer Seite
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
eonjena geu yeopen naega isseonneunde

Ich finde es seltsam, dass ich so bin
나도 이런 내가 좀 이상해
nado ireon naega jom isanghae
Mein Herz schlägt wieder wild
내 맘이 또 막 뛰는 걸
nae mami tto mak ttwineun geol
Ich muss so tun, als wäre es mir egal
아무렇지 않은 척해야 해
amureochi aneun cheokaeya hae
Das macht keinen Sinn
말도 안 돼
maldo an dwae

Denn Baby, ich mag deine Freundin nicht (I-I-I, ooh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
Denn Baby, ich mag deine Freundin nicht
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
Ich mag deine Freundin nicht, ich mag dein Mädchen nicht, was?
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Denn Baby, ich mag deine Freundin nicht
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
(Oh, oh, oh) Ich nicht!
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Ich mag deine Freundin nicht, wie deine Freundin (ja!)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)

Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, du bist schlecht, du bist schlecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo, nappa neo
Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ich mag deine Freundin nicht
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ich mag dein Mädchen nicht, was?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh, du bist schlecht)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, oh nappa neo)
(Oh, oh, oh, ehrlich gesagt, ich)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
(Egal wie oft ich schaue, ihr passt einfach nicht zusammen)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)
(amman bwado geunde an eoullyeo neone)