I Don't Like Your Girlfriend

Ik Hou Niet Van Je Vriendin

I Don't Like Your Girlfriend

Laten we gek doen! Jongen
Let's get crazy! Boy
Let's get crazy! Boy

Wanneer hebben jullie elkaar voor het eerst gezien?
대체 언제 봤다고 너네
daeche eonje bwatdago neone
Ik weet niet of jullie twee zo close zijn (close)
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
duri geureoke chinhae (chinhae) jal moreujana
Ik denk niet dat ik iets te zeggen heb
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
hal maldo mwo ttaki eopseul geot gateunde

Ben je aan het lachen? Wat vind je zo leuk? (Goed)
웃어? 뭐가 그렇게 좋아? (좋아)
useo? mwoga geureoke joa? (joa)
Hé, kijk eens naar die uitdrukking, het is een beetje dom
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
Het staat je niet. Doe dat niet meer. Nooit
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
an eoullyeo ijen geureoji ma jeoldae

Ik geef erom
신경 쓰여 그래
sin-gyeong sseuyeo geurae
Ik vind het niet leuk wat je tegenwoordig doet
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
Waarom doe je alsof je vriendelijk bent, terwijl dat niet zo is?
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
an hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae?
Jullie begrijpen elkaar verkeerd (hé)
오해하잖아 애들이 (hey)
ohaehajana aedeuri (hey)

jaloezie? Wat is er zo grappig?
질투? 무슨 웃겨?
jiltu? museun utgyeo?
Waarom zou ik zoiets doen?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
naega daeche geureon geol wae hae?
De situatie die je hebt gecreëerd is helemaal niet grappig
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation
Want schat, ik vind je vriendin niet leuk
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend

Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, jij bent slecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd, ik
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ik vind je vriendin niet leuk
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ik vind jouw meisje niet leuk, wat?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh, jij bent slecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
(Oh, oh, oh, eerlijk gezegd)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
Hoe ik er ook naar kijk, het past niet bij jullie twee
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
amman bwado geunde an eoullyeo neone

Ik haat je meer dan dat kind (wat?) (Ik haat je meer)
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
jeo aeboda (what?) nega deo miwo (deo miwo)
Zoals (zoals) Ik heb het gevoel dat ik beroofd ben (ik heb het gevoel dat ik beroofd ben)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
Like (like) neol ppaetgin gibun (ppaetgin gibun)
Ken me gewoon (ja) Luister gewoon naar me (ooh)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
naman algo (yeah) nae malman deutgo (ooh)
Ik heb geen geheimen
I don't 비밀은 없어
I don't bimireun eopseo
(Schatje, ik vind je vriendin niet leuk)
(Baby, I don't like your girlfriend)
(Baby, I don't like your girlfriend)

Jij ook, als ik jou was (als ik jou was)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
neodo naega manyage marya (marya)
Dichterbij dan jij (dichterbij) natuurlijk, jongen
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히, boy
neobodado deo chinhan (chinhan) a dang-yeonhi, boy
Dan voel jij je misschien ook zo
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
geureom ama neodo gateun neukkimil geol

Ik word zo enthousiast van een paar woorden dat ik niet weet wat ik moet doen
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
Kom nu naar de aarde, jij
어서 down to earth 지금 넌
eoseo down to earth jigeum neon
Ik heb behoefte aan een gevoel van realiteit
현실감각이 필요해
hyeonsilgamgagi piryohae
Het zouden loze woorden kunnen zijn, hè?
빈말일 수도 있어, 쟨
binmaril sudo isseo, jyaen

jaloezie? Wat is er zo grappig?
질투? 무슨 웃겨
jiltu? museun utgyeo
Waarom op aarde zou ik zoiets doen?
내가 대체 그런 걸 왜 해
naega daeche geureon geol wae hae
De situatie die je hebt gecreëerd is helemaal niet grappig
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation

Oh, oh, oh, ah ah ah ('want schat, ik vind je vriendin niet leuk)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh, hallo
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, oh an annyeong
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd, ik
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ik vind je vriendin niet leuk
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ik vind jouw meisje niet leuk, wat?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('want schat, ik vind je vriendin niet leuk)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh ik kan geen afscheid nemen
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
Oh, oh, oh, oh mot annyeong
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd, ik
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ik was altijd aan zijn zijde
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
eonjena geu yeopen naega isseonneunde

Ik vind dit ook een beetje raar
나도 이런 내가 좀 이상해
nado ireon naega jom isanghae
Mijn hart racet weer
내 맘이 또 막 뛰는 걸
nae mami tto mak ttwineun geol
Ik moet doen alsof er niets is gebeurd
아무렇지 않은 척해야 해
amureochi aneun cheokaeya hae
Dat is belachelijk
말도 안 돼
maldo an dwae

Want schat, ik vind je vriendin niet leuk (III, ooh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
Want schat, ik vind je vriendin niet leuk
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
Ik vind je vriendin niet leuk, ik vind je meisje niet leuk, wat?
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Want schat, ik vind je vriendin niet leuk
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
(Oh, oh, oh) Dat doe ik niet!
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Ik vind je vriendin niet leuk, maar ik vind je vriendin wel leuk (ja!)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)

Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh je bent slecht, je bent slecht
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo, nappa neo
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd, ik
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Ik vind je vriendin niet leuk
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Ik vind jouw meisje niet leuk, wat?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh jij bent slecht)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, oh nappa neo)
(Oh, oh, oh, eerlijk gezegd)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
(Hoe ik er ook naar kijk, het past niet bij jullie)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)
(amman bwado geunde an eoullyeo neone)