Just Us

Apenas Nós

Just Us

As mãos seguras e os olhos bem fechados
꼭 잡은 손들과 질끈 감은 눈들
kkok jabeun sondeulgwa jilkkeun gameun nundeul
Ninguém pode deixar ir
아무도 놓지 못하고
amudo nohji moshago
Eu tive que olhar para
바라볼 수밖에 없던
barabol subakke eopsdeon
Apenas no caso de
혹시나 하는 마음뿐만
hoksina haneun maeumppunman
Estamos apenas esperando por
We just waiting for
We just waiting for

Oh, no momento em que encontramos nossos olhos
Oh, 눈 마주친 순간
Oh, nun majuchin sungan
Oh, as lágrimas que voaram
Oh, 흘러버린 눈물
Oh, heulleobeorin nunmul
Eu não posso falar, então eu apenas me abraço, sim
말하지 못해 서로를 안아줄 뿐, yeah
malhaji moshae seororeul anajul ppun, yeah

Ainda estamos estranhos, todos juntos
다 같이 모인 아직 어색한 우리
da gati moin ajik eosaekhan uri
Aproximando-se um do outro aos poucos
서로에게 조금 조금씩 가까워지고 있어
seoroege jogeum jogeumssik gakkawojigo isseo

Ainda bem que estivemos todos os dias que estivemos juntos
함께한 모든 날 우리라서 다행이야
hamkkehan modeun nal uriraseo dahaengiya
Eu estou andando olhando para o mesmo lugar
같은 곳을 바라보며 걸어가고 있어
gateun goseul barabomyeo georeogago isseo
É apenas o tempo sem espaço
헤어질 틈 없는 꽉 찬 시간들이냐
heojeonhal teum eopsneun kkwak chan sigandeulppuniya
A razão pela qual posso rir mesmo quando estou cansada
힘이 들어도 웃을 수 있는 이유
himi deureodo useul su issneun iyu

Como chegamos aqui
어떻게 우리가 여기까지 왔는지
eotteohge uriga yeogikkaji wassneunji
No começo eu não sabia se seria tão perto
처음엔 몰랐었어 이리 가까워질지
cheoeumen mollasseosseo iri gakkawojilji
Tanto quanto eu gostava, mesmo quando era estranho
어색했었던 때도 좋았었던 만큼
eosaekhaessdeon ttaedo johahaessdeon mankeum
Tornou-se tão precioso que é difícil
힘들음도 좋을 만큼 너무 소중해졌어
himteulmdo joheul mankeum neomu sojunghaejyeosseo

Tempo precioso na sala de cobertura em Yeoksam-dong
역삼동 옥탑방에서의 소중한 시간
yeoksamdong oktapbangeseoui sojunghan sigan
Todos os diários de prática que foram preenchidos momento a momento
순간순간 채워 나려갔던 연습 일지 다
sungansungan chaewo naeryeogassdeon yeonseup ilji da
Serei capaz de esquecer, oh, oh, não, oh
이제울 수 있을까, oh, oh, no, oh
ijeul su isseulkka, oh, oh, no, oh
Sapatos de treino se acumulam, corredor de treino, oh
싸여가는 연습 신발 연습 복도, oh
ssahyeoganeun yeonseup sinbal yeonseup bokdo, oh

Quanto mais perto está
왠지 가까울수록
waenji gakkaulsurok
Ser estúpido
괜히 어리광을 부려
gwaenhi eorigwangeul buryeo
Por que é assim, por que, mas é bom, sim
왜 이럴까 왜 하지만 좋은 걸, yeah
wae ireolkka wae hajiman joheun geol, yeah

Mesmo se eu pensar nisso de novo assim
이렇게 또 난 생각해를 하다가도
ireohge tto nan saenggageul hadagado
Você derramou meu coração de novo
다시 내 맘을 쏟아내잖아
dasi nae mameul ssodanaejanha
É sempre igual
매번 이리 똑같은지
maebeon iri ttokgateunji

Ainda bem que estivemos todos os dias que estivemos juntos
함께한 모든 날 우리라서 다행이야
hamkkehan modeun nal uriraseo dahaengiya
Eu estou andando olhando para o mesmo lugar
같은 곳을 바라보며 걸어가고 있어
gateun goseul barabomyeo georeogago isseo

É apenas o tempo sem espaço
헤어질 틈 없는 꽉 찬 시간들이냐
heojeonhal teum eopsneun kkwak chan sigandeulppuniya
Eu posso sorrir mesmo se estiver cansado
힘이 들어도 웃을 수 있어
himi deureodo useul su isseo

Às vezes, quando entra em colapso e às vezes dispara
때론 무너지고 때론 어긋날 때도
ttaeron muneojigo ttaeron eogeusnal ttaedo
Mesmo quando as emoções explodem
터져버린 감정이 쏟아질 때도
teojyeobeorin gamjeongi ssodajil ttaedo

Eu sei que é um momento para passar
스쳐가 버릴 잠깐이란 걸 알아
seuchyeo ga beoril jamkkaniran geol ara
Como se nada tivesse acontecido, eu saí de novo
아무렇지 않은 듯 다시 걸어가
amureohji anheun deut dasi georeo naga

Muito obrigado por ser nós todos os dias que se passaram
지나온 모든 날 우리여서 참 고마워
jinaon modeun nal uriyeoseo cham gomawo
Eu estou andando olhando para o mesmo lugar
같은 곳을 바라보며 걸어가고 있어
gateun goseul barabomyeo georeogago isseo

Dias como presentes, apenas momentos brilhantes
선물 같은 날들 찬란한 순간뿐이야
seonmul gateun naldeul chanranhan sunganppuniya
Por que eu aguento mesmo se ficar cansado
지쳐버려도 벗을 수 있는 이유
jichyeobeoryeodo beotil su issneun iyu

Oh, la, la, la, la, la, oh
Oh, la, la, la, la, la, la, oh
Oh, la, la, la, la, la, la, oh
Oh, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, la
Todos os dias juntos
함께하는 모든 날
hamkkehaneun modeun nal
Oh, la, la, la, la, oh, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, oh, la, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la, la, oh, la, la, la, la, la
A razão pela qual posso rir mesmo quando estou cansada
힘이 들어도 웃을 수 있는 이유
himi deureodo useul su issneun iyu