Love Diamond

Diamante de Amor

Love Diamond

Últimamente siento
요즘 난 느껴져
yojeum nan neukkyeojeo
Un ambiente diferente
달라진 분위기가
dallajin bunwigiga
De repente, cuando nuestros ojos se encuentran
갑자기 눈 마주치면
gapjagi nun majuchimyeon
Te volteas tímidamente
수줍게 돌아서도
sujupge doraseodo
Te acercas sin decir nada
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
Si eres tú quien me abrazará y me entenderá
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon
Así, simplemente, no me ves bien
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Escucha mi sinceridad oculta
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Solo tú debes entender
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
La parte bonita de mí que solo tú ves
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Con una sonrisa vacilante
머뭇적은 웃음으로
meotjjeogeun useumeuro
No pienso dejarlo pasar
넘어갈 생각은 노
neomeogal saenggageun no
Siempre que me molestas
매번 날 놀려대면
maebeon nal nollyeodaemyeon
Y luego te alejas
다시 또 도라지면
dashi tto torajimyeon
Te acercas sin decir nada
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
Si eres tú quien me abrazará y me entenderá
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon

Así, simplemente, no me ves bien
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Escucha mi sinceridad oculta
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Solo tú debes entender
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
La parte bonita de mí que solo tú ves
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Muchos días (muchos días)
많은 날이 (많은 날이)
maneun nari (maneun nari)
Pasaron sin que me diera cuenta de los cambios
돌아볼템도 없이 다 변해 있었조
dorabolteumdo eopshi da byeonhae isseotjo
Dime, dime, aún así, dime que lo estoy haciendo bien
Tell me, tell me 그래도 잘하고 있다 해줘
Tell me, tell me geuraedo jalhago itta haejweo
Tú sigues igual de siempre
여전히 넌 그대로
yeojeonhi neon geudaero

Todo es hermoso, todo se ve bonito (hermoso, oh)
전부 다 아름다워 모두 예뻐보여 (아름다워 oh)
jeonbu da areumdaweo modu yeppeoboyeo (areumdaweo oh)
Pero lo más bonito de todo
그 중 제일로 예쁜건
geu jung jeillo yeppeungeon
Aunque intentes esconderlo, sigue brillando
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
sumgiryeogo haedo gyesok bichi naneun
Es mi corazón hacia ti
널 향한 나의 마음
neol hyanghan naye maeum

Así que sigue mirándome como lo haces ahora (como ahora)
그렇게 나를 봐 줘 계속 지금처럼 (지금처럼)
geureoke nareul bwa jweo gyesok jigeumcheoreom (jigeumcheoreom)
Escucha mi sinceridad oculta (sinceridad, sí)
숨어 있는 내 진심에 (진심에 yeah)
sumeo inneun nae jinshime (jinshime yeah)
Solo tú debes entender
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
La parte bonita de mí que solo tú ves
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul