Love Diamond

Diamant d'Amour

Love Diamond

Ces jours-ci, je ressens
요즘 난 느껴져
yojeum nan neukkyeojeo
Une ambiance qui a changé
달라진 분위기가
dallajin bunwigiga
Quand nos regards se croisent soudain
갑자기 눈 마주치면
gapjagi nun majuchimyeon
Je me détourne timidement
수줍게 돌아서도
sujupge doraseodo
Si tu sais reconnaître
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
Le jour où tu viendras me prendre dans tes bras
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon
Si tu me regardes comme ça, je ne me montre pas bien
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Écoute mon cœur caché
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Prête-moi attention, reconnais-moi seulement
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Moi qui suis belle rien que pour toi
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Avec un sourire hésitant
머뭇적은 웃음으로
meotjjeogeun useumeuro
Je n'ai pas l'intention de passer à autre chose
넘어갈 생각은 노
neomeogal saenggageun no
Si tu te moques de moi à chaque fois
매번 날 놀려대면
maebeon nal nollyeodaemyeon
Je me renferme encore
다시 또 도라지면
dashi tto torajimyeon
Si tu sais reconnaître
말없이 다가와서
mareopshi dagawaseo
Le jour où tu viendras me prendre dans tes bras
안아줄 날 알아줄 너라면
anajul nal arajul neoramyeon

Si tu me regardes comme ça, je ne me montre pas bien
그렇게 그냥 보면 내가 잘 안 보여
geureoke geunyang bomyeon naega jal an boyeo
Écoute mon cœur caché
숨어 있는 내 진심에
sumeo inneun nae jinshime
Prête-moi attention, reconnais-moi seulement
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Moi qui suis belle rien que pour toi
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul

Beaucoup de jours (beaucoup de jours)
많은 날이 (많은 날이)
maneun nari (maneun nari)
Tout a changé sans que je puisse me retourner
돌아볼템도 없이 다 변해 있었조
dorabolteumdo eopshi da byeonhae isseotjo
Dis-moi, dis-moi, dis que je fais bien quand même
Tell me, tell me 그래도 잘하고 있다 해줘
Tell me, tell me geuraedo jalhago itta haejweo
Tu es toujours comme avant
여전히 넌 그대로
yeojeonhi neon geudaero

Tout est magnifique, tout semble beau (magnifique oh)
전부 다 아름다워 모두 예뻐보여 (아름다워 oh)
jeonbu da areumdaweo modu yeppeoboyeo (areumdaweo oh)
Parmi tout ça, la plus belle
그 중 제일로 예쁜건
geu jung jeillo yeppeungeon
Même si j'essaie de le cacher, ça brille toujours
숨기려고 해도 계속 빛이 나는
sumgiryeogo haedo gyesok bichi naneun
Mon cœur pour toi
널 향한 나의 마음
neol hyanghan naye maeum

Regarde-moi comme ça, continue comme maintenant (comme maintenant)
그렇게 나를 봐 줘 계속 지금처럼 (지금처럼)
geureoke nareul bwa jweo gyesok jigeumcheoreom (jigeumcheoreom)
Écoute mon cœur caché (caché ouais)
숨어 있는 내 진심에 (진심에 yeah)
sumeo inneun nae jinshime (jinshime yeah)
Prête-moi attention, reconnais-moi seulement
귀를 기울여 줘 너만 알아봐 줘
gwireul giuryeo jweo neoman arabwa jweo
Moi qui suis belle rien que pour toi
네게만 예쁠 나를
negeman yeppeul nareul