One Day

Un Día

One Day

¿Hacia dónde fluye?
어딘가로 흘러가는 걸까
eodin-garo heulleoganeun geolkka
Frente a mí, violeta, parece alcanzable si extiendo la mano
눈앞에 violet, 손 뻗으면 닿을 듯해
nunape violet, son ppeodeumyeon daeul deutae
Seguiré el camino oculto
가리워진 길을 따라갈게
gariwojin gireul ttaragalge
Cayendo toda la noche, profundizando
밤새도록 fallin’, fallin’ 깊어져
bamsaedorok fallin’, fallin’ gipeojyeo

Na-aha, ¿dónde estará al otro lado de esa estrella?
Na-aha 저 별의 반대편 어디쯤 있을까
Na-aha jeo byeorui bandaepyeon eodijjeum isseulkka
Aha, en ese lugar vacío
Aha 아무도 없는 그곳에 말야
Aha amudo eomneun geugose marya
Poco a poco, más profundamente
난 천천히 또 깊이
nan cheoncheonhi tto gipi
Cierro los ojos y entro
눈을 감고 들어가
nuneul gamgo deureoga
El sueño que florece en mi corazón
내 맘속에서 피어나는 꿈
nae mamsogeseo pieonaneun kkum
(Allí dentro estoy)
(그 안에 난)
(geu ane nan)

Un sueño diurno interminable
끝없는 daydreaming
kkeuteomneun daydreaming
Espero alcanzar más profundamente los hermosos sueños
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
areumdaun kkumdeure deo gipi dakil barae
Siguiendo mi mente
Following my mind
Following my mind
Todo lo que siento ahora es cielo
All that I feel now is sky
All that I feel now is sky
Sigo la luz blanca
하얀 빛을 따라가
hayan bicheul ttaraga
Un sueño diurno lleno de mí
나로 가득 찬 daydreaming
naro gadeuk chan daydreaming
Te lo digo ahora
I’m telling you now
I’m telling you now

No quiero despertar, en la noche que se desvanece
I don’t wanna wake up 파래지는 밤
I don’t wanna wake up paraejineun bam
Sobre el mar cubierto de verde
초록빛에 덮인 바다 위로 가
chorokbiche deopin bada wiro ga
En el lejano amanecer
아득해진 새벽 끝에서
adeukaejin saebyeok kkeuteseo
Pido un pequeño deseo que nadie sabrá
아무도 모를 작은 소원을 빌어
amudo moreul jageun sowoneul bireo

Sé que realmente quiero encontrarlo, aún así
I know 정말로 찾고 싶어 그래도
I know jeongmallo chatgo sipeo geuraedo
Aunque digan que la historia se repetirá
어쩜 반복될 story 뻔하대도
eojjeom banbokdoel story ppeonhadaedo
Dame el 'quiero ser' de los cuentos de hadas
동화 속 wanna be를 내게 줘
donghwa sok wanna bereul naege jwo

Na-aha, mira de nuevo el cielo invisible
Na-aha 보이지 않는 하늘을 또 바라봐
Na-aha boiji anneun haneureul tto barabwa
Aha, todo el día lejos en ese lugar
Aha 하루 종일 먼 그곳을 말야
Aha haru jong-il meon geugoseul marya
Poco a poco, cierro los ojos
천천히 눈을 감아
cheoncheonhi nuneul gama
Sigo el camino donde sale la luna
달이 뜨는 길을 따라
dari tteuneun gireul ttara
El sueño que florece en mi corazón
내 맘속에서 피어나는 꿈
nae mamsogeseo pieonaneun kkum
(Allí dentro estoy)
(그 안에 난)
(geu ane nan)

Un sueño diurno interminable
끝없는 daydreaming
kkeuteomneun daydreaming
Espero alcanzar más profundamente los hermosos sueños
아름다운 꿈들에 더 깊이 닿길 바래
areumdaun kkumdeure deo gipi dakil barae
Siguiendo mi mente
Following my mind
Following my mind
Todo lo que siento ahora es cielo
All that I feel now is sky
All that I feel now is sky
Sigo la luz blanca
하얀 빛을 따라가
hayan bicheul ttaraga
Un sueño diurno lleno de mí
나로 가득 찬 daydreaming
naro gadeuk chan daydreaming
Te lo digo ahora
I’m telling you now
I’m telling you now

Sueña, sube, oh retrocede
Dream up to, come up to oh rewind
Dream up to, come up to oh rewind
Sueña, sube, oh recuerda
Dream up to, come up to oh remind
Dream up to, come up to oh remind
Diario, diario, diario
Daily daily daily, daily daily daily
Daily daily daily, daily daily daily
Sueña, sube, oh retrocede
Dream up to, come up to oh rewind
Dream up to, come up to oh rewind
Sueña, sube, oh recuerda
Dream up to, come up to oh remind
Dream up to, come up to oh remind
Diario, diario, diario
Daily daily daily, daily daily daily
Daily daily daily, daily daily daily

Con el calor reconfortante
따스했던 온기로
ttaseuhaetdeon on-giro
Como aquel día envuelto en calidez
포근히 감싼 그 날처럼
pogeunhi gamssan geu nalcheoreom
Ven a buscarme fuertemente
날 꼭 데리러 와
nal kkok derireo wa
¿Podrías detenerte un momento y escuchar lo que mi corazón dice?
잠시 멈출 순 없을까 내 맘이 말을 해
jamsi meomchul sun eopseulkka nae mami mareul hae
Si tengo el último sueño, toda la noche, oh
If I have the last dream, all night oh
If I have the last dream, all night oh

Un sueño diurno interminable
끝없는 daydreaming
kkeuteomneun daydreaming
Espero tocar la realidad que veía borrosa
흐릿하게 보이던 현실에 닿길 바래
heuritage boideon hyeonsire dakil barae
Olvidando la línea
Forgetting the line
Forgetting the line
Un lugar donde la mente ondulante también puede descansar
일렁이는 마음도 쉬어 갈 수 있는 곳
illeong-ineun ma-eumdo swieo gal su inneun got
Mi propio jardín, todo verde
나만의 정원 that’s all greening
namanui jeong-won that’s all greening
Te lo muestro ahora
I’m showing you now
I’m showing you now

Sueño diurno, no se rompe (sueño diurno)
Day-dream 깨지 않아 (daydream)
Day-dream kkaeji ana (daydream)
Sueño diurno, no está lejos (mi sueño)
Day-dream 멀지 않아 (my dream)
Day-dream meolji ana (my dream)
Sueño diurno, abrázame
Day-dream 감싸 안아
Day-dream gamssa ana
Sube más alto
더 높이 떠올라
deo nopi tteoolla

Sueño diurno, no se rompe (sueño diurno)
Day-dream 깨지 않아 (daydream)
Day-dream kkaeji ana (daydream)
Sueño diurno, no está lejos (mi sueño)
Day-dream 멀지 않아 (my dream)
Day-dream meolji ana (my dream)
Sueño diurno, abrázame
Day-dream 감싸 안아
Day-dream gamssa ana
Que todos los sueños se hagan realidad
모든 꿈을 이룰 수 있길
modeun kkumeul irul su itgil