Siesta

Siesta

Hace mucho tiempo en un sueño
아주 오래전의 상상관 달리
aju oraejeonui sangsanggwan dalli
Cada día es igual, de lunes a viernes
매일이 똑같은 monday to friday
maeiri ttokgateun monday to friday
Aún lo recuerdo, sin una mancha
아직 선명해 티 하나 없이
ajik seonmyeonghae ti hana eopsi
Soñando, llorando y riendo éramos nosotros
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리
kkumkkumyeo ulgo tto useotdeon uri

Los recuerdos de entonces, fragmentos rotos (sí, sí)
그때의 memories 부서진 조각이 (yeah, yeah)
geuttae-ui memories buseojin jogagi (yeah, yeah)
Brillan como estrellas (oh, oh)
저 별처럼 반짝반짝 빛나 (oh, oh)
jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak binna (oh, oh)
Te levantaré una y otra vez, cansado
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
myeot beonigo jichin neol ireukyeo se-ulge
Sueña de nuevo, lejos, lejos
다시 꿈을 꿔 멀리멀리
dasi kkumeul kkwo meollimeolli
Hasta la altura que aún no hemos alcanzado (alto, sí)
아직 못 오른 높이까지 (높이, yeah)
ajik mot oreun nopikkaji (nopi, yeah)

En la oscuridad, un viento frío sopla desde lejos
어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
Nos hace arder más (ah)
우리를 더 뜨겁게 만들어 (ah)
urireul deo tteugeopge mandeureo (ah)
Sí, siente las llamas que han revivido en tu pecho
Yeah, 니 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
Yeah, ni gaseume saranan bulkkotdeureul neukkyeobwa
Enciéndelas con belleza
아름답게 불을 붙여
areumdapge bureul buchyeo

Vamos, eres mi siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Frotándome los ojos
눈을 비비고
nuneul bibigo
Es nuevo, boom, boom, fuegos artificiales
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fuegos artificiales
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Siesta, el corto sueño ha terminado
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Arde, boom, boom, fuegos artificiales
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, sí
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
Siesta, el corto sueño ha terminado
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Despierta, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

Na-na-na, lo vi
나나난 봤지
nananan bwatji
Tus ojos brillantes
빛나는 your eyes
binnaneun your eyes
Tú y yo caminando por el mismo camino
같은 길을 걷는 너와 나
gateun gireul geonneun neowa na
Si estamos juntos, todo estará bien
함께면 모든 게 be alright
hamkkemyeon modeun ge be alright
No olvides cómo te sientes ahora
지금의 느낌을 잊지는 마
jigeumui neukkimeul itjineun ma
Guarda este momento de fuegos artificiales
간직해 이 순간의 fireworks
ganjikae i sun-ganui fireworks

Sé que algún día esta oscuridad terminará
언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
eonjen-ga i eodumdo kkeuchi nal geol anikka
Deja que tus preocupaciones vuelen al cielo (oh, sí)
걱정은 저 하늘에 날려 (oh, yeah)
geokjeong-eun jeo haneure nallyeo (oh, yeah)
Sí, aún es temprano para el amanecer (oh, sí)
Yeah, 아직 이른 오훈 걸 (oh, yeah)
Yeah, ajik ireun ohun geol (oh, yeah)
No se ha puesto el sol
해도 지지 않은 걸
haedo jiji aneun geol
Finalmente entendí este momento
드디어 알게 된 이 순간
deudieo alge doen i sun-gan

Vamos, eres mi siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Frotándome los ojos
눈을 비비고
nuneul bibigo
Es nuevo, boom, boom, fuegos artificiales
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fuegos artificiales
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Siesta, el corto sueño ha terminado
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Arde, boom, boom, fuegos artificiales
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, sí
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
Siesta, el corto sueño ha terminado
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Despierta, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

A gritar a todo pulmón (fuerte, fuerte)
마음껏 (loud, loud)
ma-eumkkeot (loud, loud)
Prueba a gritar (ahora, ahora)
소리쳐 봐 (now, now)
sorichyeo bwa (now, now)
Reconozco que has esperado mucho
오래 기다린 너를 알아
orae gidarin neoreul ara
Es hora de voltear todo
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
ja modeun geol dwijibeul siganiya
El cielo nos llenará sin fin
더 끝없이 우릴 가득 채울 sky
deo kkeuteopsi uril gadeuk chae-ul sky

Corre más alto, no podemos parar (oh, sí)
더 높이 달려가 we can’t stop (oh, yeah)
deo nopi dallyeoga we can’t stop (oh, yeah)
Hasta el fin del mundo
세상 끝까지
sesang kkeutkkaji
Muéstrame, boom, boom, fuegos artificiales
보여줘, boom, boom, fireworks
boyeojwo, boom, boom, fireworks
Boom, boom, fuegos artificiales
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

No podemos parar
We can’t stop
We can’t stop
Este momento es libre
자유로운 이 순간
jayuroun i sun-gan
Más fuerte, boom, boom, fuegos artificiales
더 크게 Boom, boom fireworks
deo keuge Boom, boom fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, sí
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la siesta (oh, sí)
La la la siesta (oh, yeah)
La la la siesta (oh, yeah)
La la la siesta, oh, oh (oh)
La la la siesta, oh, oh (oh)
La la la siesta, oh, oh (oh)
La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh

Oh siesta
Oh siesta
Oh siesta
Vamos ahora, vamos ahora, estrellada
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh

Oh siesta
Oh siesta
Oh siesta
Vamos ahora, vamos ahora, estrellada
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh