Sieste

Siesta

Il y a longtemps, dans un rêve lointain
아주 오래전의 상상관 달리
aju oraejeonui sangsanggwan dalli
Chaque jour se ressemble, du lundi au vendredi
매일이 똑같은 monday to friday
maeiri ttokgateun monday to friday
C'est encore clair, sans aucun doute
아직 선명해 티 하나 없이
ajik seonmyeonghae ti hana eopsi
On rêvait, on pleurait et on riait, nous
꿈꾸며 울고 또 웃었던 우리
kkumkkumyeo ulgo tto useotdeon uri

Les souvenirs de cette époque, des morceaux brisés (ouais, ouais)
그때의 memories 부서진 조각이 (yeah, yeah)
geuttae-ui memories buseojin jogagi (yeah, yeah)
Brillent comme des étoiles (oh, oh)
저 별처럼 반짝반짝 빛나 (oh, oh)
jeo byeolcheoreom banjjakbanjjak binna (oh, oh)
Je te relèverai encore et encore
몇 번이고 지친 널 일으켜 세울게
myeot beonigo jichin neol ireukyeo se-ulge
Rêve à nouveau, loin, loin
다시 꿈을 꿔 멀리멀리
dasi kkumeul kkwo meollimeolli
Jusqu'à la hauteur que nous n'avons pas encore atteinte (hauteur, ouais)
아직 못 오른 높이까지 (높이, yeah)
ajik mot oreun nopikkaji (nopi, yeah)

Dans l'obscurité, un vent frais souffle au loin
어둠 속 저 멀리에 불어오는 찬바람
eodum sok jeo meollie bureooneun chanbaram
Il nous rend encore plus ardents (ah)
우리를 더 뜨겁게 만들어 (ah)
urireul deo tteugeopge mandeureo (ah)
Ouais, ressens les flammes qui renaissent dans ton cœur
Yeah, 니 가슴에 살아난 불꽃들을 느껴봐
Yeah, ni gaseume saranan bulkkotdeureul neukkyeobwa
Allume-les magnifiquement
아름답게 불을 붙여
areumdapge bureul buchyeo

Allez, tu es ma sieste
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Frotte tes yeux
눈을 비비고
nuneul bibigo
C'est nouveau, boum, boum, feux d'artifice
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Boum, boum, feux d'artifice
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Sieste, la courte sieste est finie
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Enflamme-toi, boum, boum, feux d'artifice
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ouais
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la sieste
La la la siesta
La la la siesta
La la la sieste, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
La la la siesta, oh, oh
Sieste, la courte sieste est finie
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Réveille-toi, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

Na-na-na, je l'ai vu
나나난 봤지
nananan bwatji
Tes yeux brillants
빛나는 your eyes
binnaneun your eyes
Toi et moi marchant sur le même chemin
같은 길을 걷는 너와 나
gateun gireul geonneun neowa na
Ensemble, tout ira bien
함께면 모든 게 be alright
hamkkemyeon modeun ge be alright
N'oublie pas ce que tu ressens maintenant
지금의 느낌을 잊지는 마
jigeumui neukkimeul itjineun ma
Garde ce moment de feux d'artifice
간직해 이 순간의 fireworks
ganjikae i sun-ganui fireworks

Un jour, cette obscurité prendra fin, je le sais
언젠가 이 어둠도 끝이 날 걸 아니까
eonjen-ga i eodumdo kkeuchi nal geol anikka
Laisse les soucis s'envoler dans le ciel (oh, ouais)
걱정은 저 하늘에 날려 (oh, yeah)
geokjeong-eun jeo haneure nallyeo (oh, yeah)
Ouais, c'est encore tôt pour s'inquiéter (oh, ouais)
Yeah, 아직 이른 오훈 걸 (oh, yeah)
Yeah, ajik ireun ohun geol (oh, yeah)
Le soleil n'est pas encore couché
해도 지지 않은 걸
haedo jiji aneun geol
Je réalise enfin ce moment
드디어 알게 된 이 순간
deudieo alge doen i sun-gan

Allez, tu es ma sieste
Let’s get it, you’re my siesta
Let’s get it, you’re my siesta
Frotte tes yeux
눈을 비비고
nuneul bibigo
C'est nouveau, boum, boum, feux d'artifice
새로워, boom, boom, fireworks
saerowo, boom, boom, fireworks
Boum, boum, feux d'artifice
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

Sieste, la courte sieste est finie
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Enflamme-toi, boum, boum, feux d'artifice
타올라, boom, boom, fireworks
taolla, boom, boom, fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ouais
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la sieste
La la la siesta
La la la siesta
La la la sieste, oh, oh
La la la siesta oh oh
La la la siesta oh oh
Sieste, la courte sieste est finie
Siesta 짧은 낮잠 끝 난
Siesta jjalbeun natjam kkeut nan
Réveille-toi, oh, oh
깨어나, oh, oh
kkae-eona, oh, oh

Crie à pleins poumons (fort, fort)
마음껏 (loud, loud)
ma-eumkkeot (loud, loud)
Laisse-toi aller (maintenant, maintenant)
소리쳐 봐 (now, now)
sorichyeo bwa (now, now)
Je te reconnais, après tant d'attente
오래 기다린 너를 알아
orae gidarin neoreul ara
C'est le moment de tout renverser
자 모든 걸 뒤집을 시간이야
ja modeun geol dwijibeul siganiya
Pour remplir le ciel sans fin
더 끝없이 우릴 가득 채울 sky
deo kkeuteopsi uril gadeuk chae-ul sky

Cours encore plus haut, on ne peut pas s'arrêter (oh, ouais)
더 높이 달려가 we can’t stop (oh, yeah)
deo nopi dallyeoga we can’t stop (oh, yeah)
Jusqu'au bout du monde
세상 끝까지
sesang kkeutkkaji
Montre-le, boum, boum, feux d'artifice
보여줘, boom, boom, fireworks
boyeojwo, boom, boom, fireworks
Boum, boum, feux d'artifice
Boom, boom, fireworks
Boom, boom, fireworks

On ne peut pas s'arrêter
We can’t stop
We can’t stop
Ce moment de liberté
자유로운 이 순간
jayuroun i sun-gan
Plus fort, boum, boum, feux d'artifice
더 크게 Boom, boom fireworks
deo keuge Boom, boom fireworks
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, ouais
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah
Bo-boom, bo-boom, bo-boom, bo-boom, yeah

La la la sieste (oh, ouais)
La la la siesta (oh, yeah)
La la la siesta (oh, yeah)
La la la sieste, oh, oh (oh)
La la la siesta oh, oh (oh)
La la la siesta oh, oh (oh)
La la la sieste
La la la siesta
La la la siesta
La la la sieste, oh, oh
La la la siesta oh, oh
La la la siesta oh, oh

Oh sieste
Oh siesta
Oh siesta
Allez maintenant, allez maintenant, étoilé
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh sieste, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh

Oh sieste
Oh siesta
Oh siesta
Allez maintenant, allez maintenant, étoilé
Come on now, come on now starry
Come on now, come on now starry
Oh sieste, oh
Oh siesta, oh
Oh siesta, oh