A Moça da Cidade

La Chica de la Ciudad

A Moça da Cidade

Ella salió corriendo de casaEla deu corre nos pais
El sábado llegó a mi puertaSábado bateu lá em casa
Sus besos eran mortalesOs seus beijos eram fatais
Como un arma cargadaComo uma arma carregada

Su mirada tan penetranteO seu olhar tão penetrante
Sé que me deseabaEu sei que ela me desejava
Quería tocar el cuernoQueria tocar o berrante
Mientras yo escuchabaEnquanto eu escutava

Ella ya queríaEla já tava querendo
Mudarse al campoPra fazenda, se mudar
Dejar la ciudad grandeTrocar a cidade grande
Y venir a vivir al campoE pro campo vir morar

Aquí en el interiorAqui no interior
Para relajarsePra se tranquilizar
Conducir mi tractorDirigir o meu trator
Y montar a caballoE no cavalo cavalgar

La chica de la ciudadA moça da cidade
Se enamora del chico del campoSe amarra no moço do campo
Aquí hay diversidadAqui tem diversidade
Buey negro, buey blancoBoi do preto, boi do branco

La niña quiere un tipoA menina quer um sujeito
Rudo y de un modo salvajeBruto e de um jeito selvagem
Que no lleva collar en el pechoQue não tem colar no peito
Ni aretes, ni tatuajesNem brinco, nem tatuagem

Ella usa un sombreroEla usa um chapéu
Y un cinturón con hebillaE um cinto com fivela
Se subió a mi corcelSe amarrou no meu corcel
Y ya sabe poner la sillaE até já sabe pôr a cela

Ella cambió el rascacielosEla trocou o arranha céu
Por el suelo de mi graneroPelo chão do meu celeiro
Se tomó una foto con el trofeoTiroufoto com o troféu
Que gané en un rodeoQue eu ganhei num rodeio

Ella cambió el cineEla trocou o cineminha
Por la trama de una novelaPela trama de novela
Ahora cría gallinasAgora ela cria galinha
Y nunca más volvió a la favelaE nunca mais foi pra favela

La chica de la ciudadA moça da cidade
Se enamora del chico del campoSe amarra no moço do campo
Aquí hay diversidadAqui tem diversidade
Buey negro, buey blancoBoi do preto, boi do branco

La niña quiere un tipoA menina quer um sujeito
Rudo y de un modo salvajeBruto e de um jeito selvagem
Que no lleva collar en el pechoQue não tem colar no peito
Ni aretes, ni tatuajesNem brinco, nem tatuagem

Ella quiere un compañeroEla quer um companheiro
Para compartir su vidaPra sua vida dividir
Buscó en un vaqueroProcurou num boiadeiro
Un abrazo para dormirUm colo pra dormir

Olvidar su pasadoEsquecer do seu passado
Y la vida que llevóE da vida que levou
Ahora cuida del ganadoAgora ela lida com o gado
Y a la ciudad no volvióE pra cidade não voltou

La chica de la ciudadA moça da cidade
Se enamora del chico del campoSe amarra no moço do campo
Aquí hay diversidadAqui tem diversidade
Buey negro, buey blancoBoi do preto, boi do branco

La niña quiere un tipoA menina quer um sujeito
Rudo y de un modo salvajeBruto e de um jeito selvagem
Que no lleva collar en el pechoQue não tem colar no peito
Ni aretes, ni tatuajesNem brinco, nem tatuagem