Águas Dos Olhos Meus

Aguas De Mis Ojos

Águas Dos Olhos Meus

Yo que había tomado tu manoEu que tinha pego em sua mão
Ni siquiera sabía que algún díaNem sequer sabia que algum dia
Podría soltarlaEu podia soltar

Yo que había tocado tu corazónEu que tinha tocado seu coração
Con voz y melodíaCom voz e melodia
En el brazo de mi guitarraAo braço do meu violão

Pero no sabíaMas eu não sabia
Que la cuerda se romperíaQue a corda arrebentaria
Y la música se acabaríaE a música iria se acabar

El cantante lloraO cantor chora
Yo pierdo la horaEu perco a hora
Quiero callarmeQuero me calar

Entonces me voy a casaPra casa então parto
Ya estoy hartoEu já estou farto
Y en mi habitación me quedaréE no meu quarto eu vou ficar

En el silencio de la oscuridadNo silêncio do escuro
En medio de la oscuridadEm meio a escuridão
Mi sentimiento es confusoMeu sentimento é confuso
Mi sonido no tiene estribilloMeu som não tem refrão

Piso la arenaEu piso na areia
Quiero ver el marQuero ver o mar
Sin salir de mi camaSem sair da minha cama
No me ensucio de barroNão me sujo de lama
Si solo sueñoSe apenas sonhar

Piso el aguaEu piso na água
Siento que correSinto ela correr
Enfría mis piesEla gela meus pés
Bebo mis cafésEu bebo meus cafés
En la barra de un barNo balcão de um bar

Todavía quieroEu ainda quero
Poder viajarPoder viajar
En las nubes del tiempoNas nuvens do tempo
Volar con el vientoVoar com o vento
Sentir el mundo girarSentir o mundo girar

Quiero ser como el pezQuero ser como o peixe
Y nadar en el océanoE no oceano, nadar
Así que déjamePor isso me deixe
Quiero soñarEu quero sonhar

En las aguas saladasNas águas salgadas
Bañar mis penas ahoraEu banho minhas mágoas agora
De mis ojos cae una lágrima al suelo en este momentoDo meu olho cai uma lágrima ao chão nesta hora
Mi pecho entonces clamaMeu peito então clama
Y por ti llamaE por ti ele chama
Mientras lloraEnquanto chora

El amor es tiranoO amor é tirano
Un guerrero vorazUm guerreiro voraz
Causa más dañoEle causa mais danos
Que una guerra sin pazQue uma guerra sem paz

Daña el almaMachuca a alma
Y te hace enfermarE te faz adoecer
Quita tu calmaTira tua calma
Sin que te des cuentaSem você perceber

Los años pasan sin pedir permisoOs anos passam sem pedir licença
La vida terminaA vida acaba
El color se desvaneceA cor se apaga
La salud se convierte en enfermedadA saúde vira doença

En las aguas saladasNas águas salgadas
Bañar mis penas ahoraEu banho minhas mágoas agora
De mis ojos cae una lágrima al suelo en este momentoDo meu olho cai uma lágrima ao chão nesta hora
Mi pecho entonces clamaMeu peito então clama
Y por ti llamaE por ti ele chama
Mientras lloraEnquanto chora

Intentaré olvidarVou tentar esquecer
Pero no sé si podréMas não sei se vou conseguir
No prometeréNão vou prometer
Que aún pueda dormirQue ainda possa dormir

Porque, estando despiertoPois, estando acordado
No necesito soñarNão preciso sonhar
Mi amor fue interrumpidoMeu amor foi encerrado
Y no pude terminarE eu não pude terminar

Y en la prueba de la vidaE na prova da vida
FracaséEu fracassei
En la sonrisa más hermosaNo mais belo sorriso
Me enamoréEu me apaixonei

Ahora viene el sufrimientoAgora vêm o sofrimento
Y no puedo cambiarE não posso mudar
Mi corazón es lentoMeu coração é lento
Fácil de superarFácil de ultrapassar

En las aguas saladasNas águas salgadas
Bañar mis penas ahoraEu banho minhas mágoas agora
De mis ojos cae una lágrima al suelo en este momentoDo meu olho cai uma lágrima ao chão esta hora
Mi pecho entonces clamaMeu peito então clama
Y por ti llamaE por ti ele chama
Mientras lloraEnquanto chora

Y en las aguas de mis ojosE nas águas dos olhos meus
Pude notarEu pude notar
Que las mismas aguas de tus ojosQue as mesmas águas dos olhos teus
También pueden mojarTambém podem molhar
Porque, las aguas de mis ojos puedo secarPois, as águas dos olhos meus eu posso secar
Pero las aguas de tus ojosMas as águas dos olhos teus
Tendrán que evaporarseTerão que evaporar