Barba Negra

Barba Negra

Barba Negra

AhoyAhoy
AhoyAhoy
AhoyAhoy

Aquí viene el barco pirataLá vem o navio pirata
Barba Negra imponía su espadaBarba Negra impunha a espada
Se escuchan gritos de mujeresOuvem-se gritos de mulheres
Los hombres buscan esconderseHomens procuram se esconder
Todos saben que élTodos sabem que ele
Mata solo por placerMata só por prazer

En esta isla ya lo conocemosNessa ilha nós já o conhecemos
Es sanguinario y dictadorÉ sanguinário doutrinador
Si alguien lo insulta, ya sabemosSe alguém o insultar, nós já sabemos
Que se prepare para sentir dolorPode se preparar pra sentir dor

Todos saben de lo que es capazTodos sabem do que ele é capaz
Mata a cualquiera, en cualquier lugarMata qualquer um, em qualquer lugar
Ni siquiera Alcatraz lo detuvoNão foi segurado nem por Alcatraz
Está dispuesto a pelear con cualquier hombreCom qualquer homem se dispõe a lutar

Con un barco ondeando la banderaCom um navio de bandeira hasteada
Mostraba su malevolenciaMostrava sua malevolência
Viajes marcados por la desesperaciónViagens, pelo desespero marcadas
Mucha agonía y violenciaMuita agonia e violência

Donde quiera que vaya la gente se detienePor onde ele anda o povo para
Y casi lloran de miedoE quase choram de pavor
Pues todos conocenPois todos já conhecem
Toda su rabia, odio y rencorToda sua raiva, ódio e rancor

La cubierta está manchada de sangreO convés está sujo de sangue
Del último barco saqueadoDo último navio saqueado
Desmembró a miles de pandillasEsquartejou milhares de gangues
Con treinta hombres a su ladoCom trinta homens ao seu lado

En las noches en alta marNas noites em alto mar
Su diversión era el vino tintoSua diversão era vinho tinto
Mucha música y mujeresMuita música e mulheres
Y las cartas jugándose sueltasE carteado rolando solto

No come carne de cuelloNão tem carne de pescoço
Solo filete de primeraÉ só filé de primeira
Y lo que quede de huesoE o que sobrar de osso
Es la comida de la camareraÉ a comida da camareira

AhoyAhoy
AhoyAhoy
AhoyAhoy

Debajo del barcoDebaixo do navio
Había una fisuraTinha uma fissura
Pero nadie la vioMas ninguém viu
Era noche de LunaEra noite de Lua

En poco tiempo el barco se hundióEm pouco tempo o navio foi afundando
Y Barba Negra, violentoE Barba Negra violento
Ya estaba gruñendoJá estava resmungando

Pero ya era tardeMas já era tarde
Y el barco al mar descendióE o navio ao mar desceu
Ese hombre cobardeAquele homem covarde
Era mortal, entonces murióEra mortal, então morreu

AhoyAhoy
AhoyAhoy
AhoyAhoy