Bruto Apaixonado

Bruto Enamorado

Bruto Apaixonado

Fue en un pueblitoFoi no interior de uma cidadezinha
Donde nacíQue eu nasci
Mi papá me enseñó las labores del campoMeu pai me ensinou as lidas do campo
Y yo aprendíE eu aprendi

Fin de semana yo agarraba la cañaFinal de semana eu pegava a linha
Vamos a pescarBora pescar
Fue así, bien hechoFoi desse jeito, bem feito
Que fui creciendoQue eu fui me criar

Estilo rudoJeito bruto
AudazArrojado
Perdido entre las plantacionesPerdido no meio das plantações
Cosechando los frutosColhendo os frutos
Del trabajoDo trabalho
En la tierra fértil de estos rinconesNo solo gordo destes rincões

Estilo rudoJeito bruto
AudazArrojado
Perdido entre las plantacionesPerdido no meio das plantações
Cosechando los frutosColhendo os frutos
Del trabajoDo trabalho
En la tierra fértil de estos rinconesNo solo gordo destes rincões

Pero una vez en ese pueblitoMas certa vez naquela cidadezinha
Una chica llegó a vivirUma moça foi morar
Su nombre era AninhaO nome dela era Aninha
Y tenía una belleza por mostrarE uma beleza tinha por mostrar

En el mismo instante me cautivóNo mesmo instante ela me encantou
Y con una sonrisa hermosaE num sorriso lindo
Ella me ganóEla me ganhou

Y este BrutoE esse Bruto
AudazArrojado
Se dio cuenta que se había enamoradoPercebeu que tinha se apaixonado

La linda chica me miróA linda menina me olhou
Y para bailar conmigo, me invitóE pra dançar com ela, me convidou

Yo sin saberEu sem jeito
AvergonzadoEnvergonhado
¿Cómo un BrutoComo um Bruto
Va a bailar pegado?Vai dançar colado?

Pero fuiMas eu fui
Aun asíMesmo assim
Y la chica pegadita a míE a moça coladinha em mim

Toda la nocheA noite toda
FiestaFestança
Un bruto enamorado lleva la danza en la sangreUm bruto apaixonado tem no sangue a dança

Y ahoraE agora

El estilo rudoO Jeito bruto
AudazArrojado
Anda perdido en medio del salónAnda perdido no meio do salão
Solo disfrutandoSó curtindo
Bailando pegadoDançado colado
Hasta gastar la suela del zapatoAté gastar a sola do sapato

Ahora sé que un bruto puede no demostrarAgora sei que um bruto pode não demonstrar
Quedarse en su rincón y callarFicar em seu canto e se calar
Pero bien en el fondoMas bem lá no fundo
Como todo el mundoComo todo mundo

Un bruto también sabe amarUm bruto também sabe amar

Estilo rudoJeito bruto
AudazArrojado
Perdido entre las plantacionesPerdido no meio das plantações
Cosechando los frutosColhendo os frutos
Del trabajoDo trabalho
En la tierra fértil de estos rinconesNo solo gordo destes rincões