Canteiro de Flores

Canteiro de Flores

Canteiro de Flores

Este mundo está hecho un desastreEsse mundo tá uma sujeira
La gente se está volviendo locaAs pessoas tão enlouquecendo
Los jóvenes se hunden en la mugreJovens se afundam na poeira
La humanidad se está perdiendoA humanidade está se perdendo

Los sueños se están convirtiendo en pesadillasSonhos tão virando pesadelos
Esta juventud está muy enfermaEstá mórbida essa juventude
Y aquellos que toman como modelosE aqueles que tomam como modelos
Son los que tienen las peores actitudesSão os que tem as piores atitudes

Los valores están invertidosEstão invertidos os valores
Ya no hay ética ni moralJá não há ética e nem moral
Los políticos son todos impostoresOs políticos são todos impostores
Predican el bien, pero hacen el malPregam o bem, mas fazem o mal

La humanidad está en decadenciaA humanidade está em decadência
Es el último suspiro de la feÉ o último suspiro da fé
Personas muriendo por la incompetenciaPessoas morrendo pela incompetência
La vida ha puesto marcha atrásA vida engatou a marcha ré

La maldad alcanza a los niñosA maldade atinge as crianças
Que no pueden defenderseQue não podem se defender
Y casi nadie le da importanciaE quase ninguém dá importância
A las cosas que van a sucederPras coisas que vão acontecer

No sé cómo vamos a salir de esta desgraciaNão sei como vamos sair dessa desgraça
El mundo se volvió un circo de horroresO mundo virou um circo de horrores
Es mucho peor aspirar el humoÉ bem pior aspirar a fumaça
Que oler un canteiro de floresDo que cheirar um canteiro de flores

Es triste ver esta realidadÉ triste ver esta realidade
El mundo enferma en profunda dolorO mundo adoece em profunda dor
Perdido en la anarquía de esta sociedadPerdido na anarquia desta sociedade
Donde se premia al gran dictadorOnde é premiado o grande ditador

Las lágrimas caen sobre la aceraAs lágrimas caem sobre a calçada
Es muy injusta esta situaciónÉ muito injusta essa situação
La madre llora fracasadaA mãe chora fracassada
Por no poder dar comida y buena educaciónPor não poder dar comida e boa educação

Nadie se quejaría de pagar impuestosNinguém reclamaria de pagar tributos
Si hubiera una devoluciónSe tivesse uma devolução
Este desprecio es el frutoEsse descaso é o fruto
De un sistema que vive en colisiónDe um sistema que vive em colisão

Estamos obligados a aceptar calladosSomos obrigados a aceitar calados
Cualquier forma de opresiónQualquer forma de opressão
De lo contrario, somos condenadosCaso contrário somos condenados
A tantos años de prisiónA tantos anos de prisão

La salud vive en gran descuidoA saúde vive em grande descaso
La muerte viene a plazosA morte vem a prestação
El agujero de la tumba no puede ser poco profundoO buraco da cova não pode ser raso
Para poder poner más de un ataúdPra poder colocar mais que um caixão

No sé cómo vamos a salir de esta desgraciaNão sei como vamos sair dessa desgraça
El mundo se volvió un circo de horroresO mundo virou um circo de horrores
Es mucho peor aspirar el humoÉ bem pior aspirar a fumaça
Que oler un canteiro de floresDo que cheirar um canteiro de flores

Intentamos nadar contra la corrienteTentamos nadar contra a correnteza
Pero encallamos en las aguas de una depresiónMas encalhamos nas águas de uma depressão
Son lágrimas que traen incertidumbreSão lágrimas que trazem incerteza
Que parten el corazón en dosQue partem ao meio o coração

De nuestras vidas hacen chistesDas nossas vidas fazem piada
De nuestras cicatrices hacen colecciónDas nossas cicatrizes fazem coleção
Somos hijos de esta patria amadaSomos filhos desta pátria amada
Donde un hermano mata a otroOnde irmão mata irmão

Pero aún tenemos una pequeña esperanzaMas ainda temos uma pequena esperança
Por eso hacemos nuestras oracionesPor isso fazemos nossas orações
Dejen de lado sus venganzasDeixem de lado as suas vinganças
Dejen los rifles y los cañonesLarguem os rifles e os canhões

No podemos alimentar esta guerraNão podemos alimentar essa guerra
Que causa tanta destrucciónQue causa tanta destruição
Porque los futuros gobiernos de la tierraPois os futuros governos da terra
Necesitan de revoluciónPrecisam de revolução

No sé cómo vamos a salir de esta desgraciaNão sei como vamos sair dessa desgraça
El mundo se volvió un circo de horroresO mundo virou um circo de horrores
Es mucho peor aspirar el humoÉ bem pior aspirar a fumaça
Que oler un canteiro de floresDo que cheirar um canteiro de flores