Chapéu de Palha

Sombrero de Paja

Chapéu de Palha

Aún recuerdo las mañanas en el campoEu ainda lembro das manhãs no campo
En el frío del invierno, el pasto todo blancoNo frio do inverno, o pasto todo branco
Aún recuerdo, la comida que hacía mi abuelaEu ainda lembro, a comida que a vó fazia

Aún recuerdo al gallo cantandoEu ainda lembro do galo cantando
Aún recuerdo al ganado mugiendoEu ainda lembro do gado berrando
Cuando el día amanecíaQuando o dia amanhecia

Tuve una infancia buenaEu tive uma infância boa
No me puedo quejarEu não posso me queixar
Jugando en la grama y en la lloviznaBrincando na grama e na garôa
Hasta que mi mamá llamaraAté a minha mãe chamar

Recuerdo a mi abuelo con su sombrero de pajaLembro do meu avô com seu chapéu de palha
Lo que él me enseñó hasta hoy se expandeO que ele me ensinou até hoje se espalha
Él me mostróEle me mostrou
Lo que es correcto e incorrectoO que é certo e errado
Él me aconsejóEle me aconselhou
Seguir su legadoA seguir seu legado

Los años fueron pasandoOs anos foram passando
Crecí y me mudéEu cresci e me mudei
En la ciudad, estaba viviendoNa cidade, tava morando
Cuatro años que estudiéQuatro anos que eu estudei

Pero cuando tenía tiempo libreMas quando tinha tempo sobrando
A mis abuelos visitéOs meus avós eu visitei
Siempre venían diciendoEles sempre vinham falando
Estamos orgullosos de tiTemos orgulho de você

Era bueno verlos sonriendoEra bom ver eles sorrindo
Listos para recibirmePtontos pra me receber
Cuando estaba llegandoQuando eu estava chegando
Corrían para vermeEles corriam pra me ver

La nostalgia era tan grandeA saudade era tão grande
Pero la alegría era mayorMas a alegria era maior
De ver al nieto llegandoDe ver o neto chegando
Estaban felices el abuelo y la abuelaEstava feliz o vô e a vó

Siempre escribía cartasEu sempre escrevia cartas
Que mi abuela iba a responderQue minha vó ía responder
Firmaba como Juan y MartaAssinava João e Marta
Los abuelos que te vieron crecerOs avós que te viram crescer

Pero un día mi papá llamóMas um dia o meu pai ligou
Me preocupé muchoEu preocupado fiquei
Cuando me contóQuando ele me contou
Fue entonces que lloréFoi então que eu chorei

Recibiendo la noticiaRecebendo a notícia
De la muerte de mis abuelosDa morte dos meus avós
Fallecieron mientras dormíanMorreram enquanto dormiam
De manos dadas a solasDe mãos dadas a sós

Partieron de esta vida juntosPartiram desta vida juntos
Con rostros arrugados y cabezas canosasDe rosto enrugado e cabeça grisalha
Lo que me quedó de los dosO que me restou dos dois
Fue lo que mi papá me dio despuésFoi o que meu pai me deu depois
Ese viejo sombrero de pajaAquele velho chapéu de palha