Chuvas de Amor

Lluvias de Amor

Chuvas de Amor

Hoy el día amaneció lloviendoHoje o dia amanheceu chovendo
Y aquí estoy con nostalgia de ellaE eu aqui com saudades dela
Mi corazón se está muriendoMeu coração está morrendo
Y para el funeral ya compré una velaE pro funeral eu já comprei uma vela

He sufrido demasiadoEu já sofri demais
Pero no puedo olvidarMas não consigo esquecer
Un amor que haceUm amor que faz
Que mi pecho duelaMeu peito doer

Mil lágrimas ya he derramadoMil lágrimas eu já derramei
En las páginas de nuestro álbum de fotosNas Páginas do nosso álbum de fotos
Siempre te améEu sempre te amei
Recordé nuestros votos y lloréLembrei dos nossos votos e chorei

Y mi corazón arde como fuegoE meu coração arde como fogo
El amor duele más que un golpeO amor machuca mais que soco
Sé que la vida es un juegoSei que a vida é um jogo
Pero casi me vuelvo locoMas quase fico louco
Intentando sobrevivirTentando sobreviver

Los recuerdos matan a cada segundoAs lembranças matam a cada segundo
Ella era la mejor persona del mundoEla era a melhor pessoa do mundo
Y aún lo intentoE eu ainda tento
Pero en ningún momentoMas por nenhum momento
Logro mantenermeConsigo me manter

Mis fuerzas se acabanMinhas forças se acabam
Y mis ojos están cerrados para verE meus olhos estão fechados para ver
Mi mente sufre y lloraMinha mente sofre e chora
Perdido en la ilusiónPerdido na ilusão
Hoy solo en la soledadHoje sozinho na solidão
No sé qué hacerNão sei o que fazer

Es como una pesadillaÉ como um pesadelo
Que nunca terminaQue nunca termina
La vida duele pero enseñaA vida machuca mas ensina
A vivirA viver

Y la lluvia aumenta afueraE a chuva aumenta lá fora
Sé que ahoraEu sei que agora
Ella debe estar en brazos de otroEla deve estar nos braços de outro
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Como un pájaro que cayó del nidoComo um pássaro que caiu do ninho
Sin nadieSem ninguém

La vida es cruelA vida é cruel
Te mata poco a poco sin que te des cuentaEla te mata aos poucos sem você perceber
Y cuando te das cuentaE quando percebe
Ya no hay nada que hacerNão tem mais o que fazer

Solo esperar que pase la lluviaSó esperar a chuva passar
Para salir de aquíPra eu sair daqui
Correr hacia alláVou correndo pra aí
Quiero encontrarteQuero te encontrar

Esta lluvia de amorEssa chuva de amor
Ya parece no tener finJá parece não ter fim
Todavía siento dolorEu ainda sinto dor
Lluvia de ácidos sobre míChuva de ácidos sobre mim

Veo mi imagenVejo minha imagem
En un espejo reflejarseNum espelho à refletir
Y sé que ni con maquillajeE sei que nem com maquiagem
Puedo ocultar las lágrimas que vi caerPosso esconder as lágrimas que vi cair

Entonces me doy cuenta que mientras lloreEntão percebo que enquanto eu chorar
La lluvia no cesaráA chuva não vai acabar
Y mis lágrimasE minhas lágrimas
Se unirán a la lluviaCom a chuva irão se juntar

Es el llanto del amorÉ o pranto do amor
En el ensordecedor silencioNo silêncio ensurdecedor
De la vida amargadaDa vida amargurada

Es el grito que se vuelve mudoÉ o grito que se torna mudo
Es lo que era todoÉ o que era tudo
Que hoy se convirtió en nadaQue hoje virou nada

Y la lluvia aumenta afueraE a chuva aumenta lá fora
Sé que ahoraEu sei que agora
Ella debe estar en brazos de otroEla deve estar nos braços de outro
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Como un pájaro que cayó del nidoComo um pássaro que caiu do ninho
Sin nadieSem ninguém

El amor asaltó mi cuerpoO amor assaltou meu corpo
Y tomó mi corazón como rehénE fez meu coração de refém
Todavía extrañoEu ainda sinto falta
A ti, mi amorDe você meu bem

Y la lluvia aumenta afueraE a chuva aumenta lá fora
Sé que ahoraEu sei que agora
Ella debe estar en brazos de otroEla deve estar nos braços de outro
Y yo aquí soloE eu aqui sozinho
Como un pájaro que cayó del nidoComo um pássaro que caiu do ninho
Sin nadieSem ninguém