Dome

Cúpula de Hielo

Dome

Al final de la línea civilizadaAt the end of the civilized line
Donde los vientos del silencio lloranWhere the winds of silence cry
Donde la vida fluye en corrientes invisiblesWhere life flows in unseen streams
Y todo lo que sabemos es solo una mentiraAnd all we know is just a lie

En el corazón de la tormenta furiosaIn the heart of the raging storm
Donde el calor del norte se encuentra con la nieve del surWhere northern heat meets southern snow
Surgen olas con ira y formaIt brings forth waves with wrath and form
Como castillos de hielo que crecenLike castles of ice that grow

Es la cuna de lo desconocidoIt’s the cradle of the unknown
Donde ningún hombre se atrevió a pisarWhere no man dared to tread
Y aquellos que se alejaron demasiado solosAnd those who strayed too far alone
Nunca fueron vistos, oídos ni leídosWere never seen or heard or read

La sólida pared de aliento congeladoThe solid wall of frozen breath
Donde el aire mismo puede helarseWhere air itself can freeze
Ahoga la vida en muerte violentaDrowns out life in violent death
Mientras las temperaturas caen con facilidadAs temperatures fall with ease

Una puerta impenetrable y altivaAn unbreachable, towering gate
Guarda el pergamino sagrado en su interiorGuards the sacred scroll inside
Donde verdades en sombras yacen y esperanWhere truths in shadows lie and wait
Para ocultarse de ojos mortalesFrom mortal eyes to hide

Es la Cúpula de HieloIt’s the Dome of Ice
Ningún alma puede pasarNo soul may pass
El puente entre el espejo y el rostro reflejadoThe bridge between mirror and mirrored face
Donde los espíritus lloran en cristalWhere spirits mourn in glass

El escondite de la verdad no contadaThe hideaway of truth untold
Donde los mentirosos encuentran su tumbaWhere liars find their tomb
Contiene una historia de tiempos antiguosIt holds a tale from times of old
Una que nunca podremos exhumarOne we may never exhume

Un abismo ancho que separaA chasm wide that separates
Lo real de lo que engañaWhat’s real from what deceives
Un mundo solitario tras puertas selladasA lonely world behind sealed gates
Donde nada sale, ni se lamentaWhere nothing leaves, nor grieves

Donde corrientes carmesí comienzan a sangrarWhere crimson currents start to bleed
Y susurran lo que podría serAnd whisper what could be
La sangre del espíritu, semilla silenciosaThe blood of spirit silent seed
Ningún ojo mortal lo veráNo mortal eye shall see

El borde de la vista, el fin de la menteThe edge of sight, the end of mind
Donde la razón falla y se desvaneceWhere reason fails and fades
El cinturón helado donde las serpientes aún se enroscanThe frozen belt where snakes still wind
Y el tiempo mismo se degradaAnd time itself degrades

Es la Cúpula de HieloIt’s the Dome of Ice
Ningún alma puede pasarNo soul may pass
El puente entre el espejo y el rostro reflejadoThe bridge between mirror and mirrored face
Donde los espíritus lloran en cristalWhere spirits mourn in glass

El escondite de la verdad no contadaThe hideaway of truth untold
Donde los mentirosos encuentran su tumbaWhere liars find their tomb
Contiene una historia de tiempos antiguosIt holds a tale from times of old
Una que nunca podremos exhumarOne we may never exhume