It's Terrible

Es Terrible

It's Terrible

Es terrible estar en camino a casa sabiendo que al llegar ahí te detendrásIt's terrible to be on your way home knowing that when you get there you'll stop
Toma un respiro, pon una sonrisa en tu cara y entraTake a breath, put a smile on your face and go inside

Pretendiendo que no hay millones de agujas perforandoPretending that there aren't millions of needles piercing
Cada centímetro de tu corazónEvery inch of your heart
Es horrible fingir que el mundo afuera es felizIt's horrible to pretend that the world outside is happy
Cuando la vacuidad se apodera de tu pechoWhen emptiness takes over your chest

Y el dolor aumenta cada minutoAnd the pain increases every minute
Es como mentirte a ti mismo, ocultando la verdad de tu propia concienciaIt's like lying to yourself, hiding the truth from your own conscience

Es como pretender que el fuego no quema y el hielo no puede congelarIt's like pretending that fire doesn't burn and ice can't freeze
Pretender que la hoja no corta y la soga no puede colgarPretending that the blade doesn't cut and the rope can't hang
Pretender que la vida no se acabaPretending that life doesn't end

Y que la muerte nunca llegaráAnd that death will never come
Pretender que eres felizPretending that you're happy
Cuando la tristeza es lo único que has sentidoWhen sadness is the only thing you've ever felt

Es terrible levantar la cabeza y pretender que no hay un gran peso sobre tus hombrosIt's terrible to lift your head and pretend that there isn't a huge weight on your shoulders

Mirando hacia adelante y pretendiendo haber dejado el pasado atrásLooking forward and pretending to have left the past behind
Pretender que el amor ya fue visto cuando todo lo que tuviste fue odio y rencorPretending that love has already been seen when all you had was hate and resentment

Es terrible engañarte a ti mismo creyendo que eres felizIt is terrible to pretend to yourself that you are happy
Engañar tu propia sombraTo deceive your own shadow
Desconcertar tus propios sentimientosTo bewilder your own feelings
Perdido en profundas ilusionesLost in deep illusions

Es terrible regalar oro y plata y recibir piedras envueltasIt is terrible to give away gold and silver and receive wrapped stones
Caminar en la oscuridad sin siquiera una velaTo walk through the dark without even a candle
Caminar por una cuerda floja sobre un precipicioTo walk a tightrope over a precipice

Y estar en la misma jaula con un tigre hambrientoAnd to be in the same cage with a hungry tiger
Es terrible soñar que algún día todo cambiaráIt is terrible to dream that one day everything will change
Sabiendo que no cambiaráKnowing that it will not change
Es terrible pensarIt is terrible to think
Es terrible escribirIt is terrible to write
Es terrible vivirIt is terrible to live