Lágrimas de Um Alcoólatra

Lágrimas de un Alcohólico

Lágrimas de Um Alcoólatra

Hey, meseroHey, garçom
Dame un trago de whisky por favorMe vê uma dose de uísque por favor
Estoy aquí tan solo sin amorEstou aqui tão solitário sem amor
Ya no sé qué hacerNão sei mais o que fazer

Hey, meseroHey, garçom
Dame también una servilleta para secarMe vê também um guardanapo pra secar
toda lágrima que voy a derramarToda lágrima que eu vou derramar
aquí en esta mesaAqui nesta mesa

Porque de ese sentimiento nunca dudéPois daquele sentimento eu nunca duvidei
Siempre fui claro, dije que la amabaEu sempre fui claro disse que a amei
Pero ella no me amabaMas ela não me amava

Pensaba que todo estaba bienEu achava que tudo tava certo
Ella era mi oasis en el desiertoEla era minha fonte de água no deserto
Pero ese oasis se evaporóMas aquela água evaporou

Y ahoraE agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo nuestra historiaEu ainda lembro da nossa história
Guardada en lo más profundo de la memoriaEstá guardada ao fundo da memória
Mi corazón aún la amaMeu coração ainda a ama
Pero ahoraMas agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo lo que vivimosEu ainda me lembro do que a gente viveu
Los lugares que conocimosDos lugares que a gente conheceu
Los besos que nos dimosDos beijos que a gente deu
Aún recuerdoAinda lembro

El tiempo pasó y la perdíO tempo passou e eu a perdi
No fue una elección que hiceNão foi uma escolha que eu fiz
Pero debo soportarMas tenho que suportar
Esta eterna soledadEssa solidão eterna

Y aquí en esta mesa voy a beberE aqui nesta mesa eu vou beber
Espero que el día tarde en amanecerEspero que o dia tarde a amanhecer
No quiero ver la claridadNão quero ver a claridade

No me importa morirNão me importo se morrer
No tiene sentido vivirNão há sentido em viver
Sin felicidadSem felicidade

Y ahoraE agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo nuestra historiaEu ainda lembro da nossa história
Guardada en lo más profundo de la memoriaEstá guardada ao fundo da memória
Mi corazón aún la amaMeu coração ainda a ama
Pero ahoraMas agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo lo que vivimosEu ainda me lembro do que a gente viveu
Los lugares que conocimosDos lugares que a gente conheceu
Los besos que nos dimosDos beijos que a gente deu
Aún recuerdoAinda lembro

Hey, meseroHey, garçom
Dame otro tragoMe vê mais uma dose
Hoy será otra borracheraHoje vai ser mais um porre
Y en la acera dormiréE na sarjeta eu vou dormir

Bebiendo hasta caerBebendo até cair
Solo quiero escaparEu só quero fugir
Cambiar hasta de nombreMudar até de nome

Puedes traerme la cuenta por favorPode me trazer a conta por favor
No quiero deberEu não quero ser devedor
Para tener que volver aquíPra ter que voltar aqui
Porque cada vez que veo un vasoPois cada vez que vejo um copo
No puedo resistirEu não consigo resistir

Porque quien está aquíPois quem está aqui
Es solo un melancólico borrachoÉ apenas um bêbado melancólico
Mi lágrima cae al sueloMinha lágrima cai ao chão
Embriaga mi corazónEmbriaga-se meu coração
En mi estado alcohólicoNeste meu teor alcoólico

Y ahoraE agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo nuestra historiaEu ainda lembro da nossa história
Guardada en lo más profundo de la memoriaEstá guardada ao fundo da memória
Mi corazón aún la amaMeu coração ainda a ama
Pero ahoraMas agora
Mi corazón lloraMeu coração chora
Aún recuerdo lo que vivimosEu ainda me lembro do que a gente viveu
Los lugares que conocimosDos lugares que a gente conheceu
Los besos que nos dimosDos beijos que a gente deu
Aún recuerdoAinda lembro