Mão Calejada

Mano Callosa

Mão Calejada

Yo crecí en cuna de pajaEu fui criado em berço de palha
Desde pequeño enseñado que el hombre trabajaDesde cedo ensinado que homem trabalha
Nunca huí del trabajo de agricultorNunca fugi da lida de agricultor
Aprendí a hacer lo que hago con amorAprendi a fazer o que faço com amor

Enfrentando la ira del tiempoEnfrentando a ira do tempo
La fuerza del vientoA força do vento
Y el calorE o calor

Pero no me rindoMas eu não desisto
InsistoInsisto
Ayudando a poner comida en la mesaAjudando a botar comida na mesa
ResistoEu resisto
Con CristoCom Cristo
Porque sé que él es la única certezaPois sei que ele é a única certeza

El sol quema más allá en el campoO Sol queima mais lá na roça
Arde el pechoArde o peito
Quema la espaldaQueima as costas
La palma de la mano cada vez más gruesaA palma da mão cada vez mais grossa

Pero la mano callosaMas a mão calejada
No hace chistesNão faz piada
Es la mano que sostiene al paísÉ a mão que sustenta o país
Sin la mano callosaSem a mão calejada
Nadie tendría nadaNinguém teria nada
Es la mano que tiene cicatrizÉ a mão que tem cicatriz

Son uñas sucias de tierraSão unhas sujas de terra
Pero dinero limpioMas dinheiro limpo
Que conquistó la sierraQue conquistou a serra
Cosechó, hizo mineríaColheu, fez garimpo

El hombre del campoO homem do campo
Carga la ciudadCarrega a cidade
Y muchas veces no le dan valorE por muitas vezes não o dão valor

Desbrozó toda la tierraDesbravou a terra inteira
Con una sembradoraCom uma plantadeira
Dios bendiga al AgricultorDeus abençoe o Agricultor

Porque la mano callosaPois a mão calejada
No hace chistesNão faz piada
Es la mano que sostiene al paísÉ a mão que sustenta o país
Sin la mano callosaSem a mão calejada
Nadie tendría nadaNinguém teria nada
Es la mano que tiene cicatrizÉ a mão que tem cicatriz

La mano callosaA mão calejada
No hace chistesNão faz piada
Es la mano que sostiene al paísÉ a mão que sustenta o país
Sin la mano callosaSem a mão calejada
Nadie tendría nadaNinguém teria nada
Es la mano que tiene cicatrizÉ a mão que tem cicatriz