Menina Moderna

Chica Moderna

Menina Moderna

Ella es una chica que sabe lo que quiereEla é uma garota que sabe o que quer
Dejó de ser niña, ahora es mujerDeixou de ser menina, agora é mulher
Ella amó a tantos chicos que no supieron valorarlaEla já amou tantos caras que não deram valor
Ahora no quiere saber más del amorAgora ela não quer mais saber de amor

Ella solo quiere vivir la vida y viajarEla só quer viver a vida e viajar
Disfrutar de una buena playa, escuchar el sonido del marCurtir uma boa praia, ouvir o som do mar
Y en una radio a pilas escucharE num rádio de pilha ouvir tocar
Un Armandinho y un CPM hasta que llegue la nocheUm Armandinho e um CPM até a noite chegar

Ella era una niña increíbleEla era uma menina incrível
Que algunos amores lastimaronQue alguns amores foram magoar
Pasó por tantas cosas horriblesPassou por tanta coisa horrível
Que muchos planes tuvo que planearQue muitos planos foi planejar

Siempre quiso la perfecciónEla sempre quis ter perfeição
Pero sus planes nunca salieron bienMas os seus planos nunca deram certo
Ahora sabe que la razónAgora ela sabe que a razão
Es como agua en el desiertoÉ como uma água no deserto

Y amó a mil amoresE mil amores ela já amou
Pero en todos se decepcionóMas em todos se decepcionou
En una decepción eternaNuma decepção eterna
Pero ahora cambióMas agora ela mudou
Se convirtió en otra personaNuma outra pessoa se tornou
Esta chica modernaEssa menina moderna

Que se levanta tempranoQue levanta cedo
Va a trabajarVai trabalhar
Busca un empleoBusca um emprego
Para mantenersePra se sustentar

No quiere saber de maridoNão quer saber de marido
Que la molestePra atrapalhar
Solo quiere tener una carreraEla só quer ter uma carreira
De la cual estar orgullosaPra se orgulhar

Y los fines de semana quiere nadarE nos fins de semana ela quer nadar
Tomar una ola, flotarPegar uma onda, flutuar
En una tabla quiere surfearEm cima de uma prancha ela quer surfar
Y sumergirse en las aguas del amor propioE nas águas do amor próprio, mergulhar

Porque amó a mil amoresPois mil amores ela já amou
Pero en todos se decepcionóMas em todos se decepcionou
En una decepción eternaNuma decepção eterna
Pero ahora cambióMas agora ela mudou
Se convirtió en otra personaNuma outra pessoa se tornou
Esta chica modernaEssa menina moderna

Que viaja solaQue viaja sozinha
No le teme a la vidaNão tem medo da vida
Va en busca de sus sueñosVai em busca dos sonhos

Una luchadoraUma lutadora
Que enfrenta al mundoQue enfrenta o mundo
Y a sus miedos aterradoresE seus medos medonhos

Ella solo quiere vivirEla só quer viver
Ella solo quiere amarEla só quer amar
Ella solo quiere conocerEla só quer conhecer
Quiere explorar el mundoO mundo quer desbravar

Ella solo quiere correrEla só quer correr
Ella solo quiere volarEla só quer voar
Y la noche diráE a noite vai dizer
Que quiere descansarQue quer descansar

Porque amó a mil amoresPois mil amores ela já amou
Pero en todos se decepcionóMas em todos se decepcionou
En una decepción eternaNuma decepção eterna
Pero ahora cambióMas agora ela mudou
Se convirtió en otra personaNuma outra pessoa se tornou
Esta chica modernaEssa menina moderna