Outono

Otoño

Outono

El Sol salía tempranoO Sol saía cedo
Pronto llegaba el mediodíaLogo chegava o meio-dia
Y otro hermoso argumento de novelaE mais um lindo enredo de novela
Pronto yo escribíaLogo eu escrevia

La niña se despertó sonriendoA menina acordou sorrindo
Soñó con su caballeroSonhou com o seu cavaleiro
Montado en un hermoso caballoMontado num cavalo lindo
Cabalgando sin rumbo fijoCavalgando sem paradeiro

Oh, hermosa chica de la ciudadOh, mocinha linda da cidade
El otoño ya está llegandoO outono já está chegando
Tienes tan poca edadVocê tem tão pouca idade
Pero ya estás enamorandoMas já está namorando

La lluvia caía suave y débil como brisaA chuva caía leve e fraca como brisa
El viento soplaba en la cara un aire de amorO vento soprava no rosto um ar de amor
La tormenta siempre viene, pero antes avisaA tempestade sempre vem, mas antes ela avisa
Cuando empieza a soplar aunque haga calorQuando começa a ventar mesmo sendo calor

Oh, hermosa estudianteOh, mocinha linda estudante
Con la mochila en la espaldaDe mochila nas costas
El mundo es tan grandeO mundo é tão grande
Nadie tiene todas las respuestasNinguém tem todas as respostas

El otoño se acercaO outono vem chegando
Y las hojas van cayendoE as folhas vão caindo
Mientras unos sueñanEnquanto uns tão sonhando
Otros aún están durmiendoOutros ainda tão dormindo

El Sol se vaO Sol vai embora
Tan pronto llega el final de la tardeLogo que chegar o fim da tarde
Tú llorasVocê chora
Cuando la lágrima se convierte en arteQuando a lágrima se tornar arte
El corazón se rompe ahoraO coração se parte agora

Oh, chica, estás creciendoOh, mocinha você tá crescendo
Tu mente está cambiandoA sua mente vai mudando
Conociendo cosas nuevasCoisas novas conhecendo
Aprendiendo, enseñandoAprendendo, ensinando

La lluvia se detuvoA chuva parou
El viento se calmóO vento acalmou
Y la novela terminóE a novela terminou
En otoñoNo outono

Ya has llorado, reídoVocê já chorou, sorriu
Has visto el mundo enteroO mundo inteiro você viu
Ahora finalmente has dormidoAgora enfim dormiu
Te dio sueñoDeu sono

Oh, hermosa chica de la ciudadOh, mocinha linda da cidade
El invierno ya está comenzandoO inverno já tá começando
Ya tienes más edadVocê já tem mais idade
Pronto estarás casándoteLogo estará se casando

Y el Sol llegará suavementeE o Sol vai chegar mansinho
Para iluminar tu caminoPra brilhar o seu caminho
Mientras la lluvia moja tus piesEnquanto a chuva molhar os teus pés

Oh, chicaOh, mocinha
Oh, chicaOh, mocinha