Pai

Papá

Pai

PapáPai
Quiero pedirte perdónEu quero lhe pedir perdão
Por todas las veces que noPor todas as vezes que não
Escuché tus palabrasOuvi as suas palavras

PapáPai
Hoy finalmente entendíHoje enfim eu entendi
Todo lo que de ti escuchéTudo o que de você ouvi
Tus sabidurías pasadasAs suas sabedorias passadas

PapáPai
Hoy ya no puedes verHoje você não pode ver
Cómo pude vencerComo eu pude vencer
Todas las batallas que enfrentéTodas as batalhas por mim enfrentadas

PapáPai
Es tan oscuro aquíÉ tão escuro aqui
Ya no puedo seguirEu já não mais posso seguir
Tan solo por el caminoTão sozinho pela estrada

Y me quedo en el silencio de la soledadE fico no silêncio da solidão
Un huérfano sin refugio ni protecciónUm órfão sem abrigo ou proteção
A merced del peligro y la depresiónA mercê do perigo e da depressão
Estoy perdidoEstou perdido

PapáPai
Te fuiste tan pronto, lo séVocê partiu tão cedo eu sei
Ni siquiera te di el último abrazoNem o último abraço te dei
Solo vi tu cuerpo en el ataúdSó vi seu corpo no caixão

PapáPai
Pido tu perdónEu pesso o seu perdão
Desde lo más profundo de mi corazónDo fundo do meu coração
Siempre te amaréEu sempre vou te amar

PapáPai
Fuiste mi embarcaciónVocê foi minha embarcação
Siempre me extendiste tu manoSempre me estendeu sua mão
Me ayudaste a navegarMe ajudou à navegar

Pero papáMas pai
Hoy no pude contenermeHoje eu não me controlei
Y al ver una foto lloréE olhando uma foto chorei
Me hizo recordarEla fez eu me lembrar

Todo lo que pasamos juntosDe tudo o que a gente passou
Y cómo luchaste soloE como você sozinho lutou
Por mi felicidadPela minha felicidade

PapáPai
Es tan triste, lo séÉ tão triste eu sei
Que todo este tiempo falléQue esse tempo todo eu errei
No tuve reciprocidadNão tive reciprocidade

Y solo ahora descubríE somente agora descobri
Mi mayor errorO meu maior engano
Porque después de que te fuiste me di cuentaPois depois que você partiu percebi
Que nunca te dije te amoQue eu nunca disse te amo

PapáPai
Espero que estés en un lugar mejorEspero que esteja num lugar melhor
Porque te mereces lo mejorPois você merece o bem
Sé que en el mundo no hayEu sei que no mundo não tem
Alguien que se iguale a tiAlguém que se iguale a você

PapáPai
En algún momento nos encontraremosDaqui um tempo a gente vai se encontrar
Y riendo recordaremosE rindo vamos nos recordar
Nuestros días felicesDos nossos dias felizes

PapáPai
Espera y verásAguarde e você verá
Qué hermosos sueños tendrásQue lindos sonhos terá
Con las actrices más bellasCom as mais belas atrizes

PapáPai
Dile al querido y buen DiosDiga ao querido e bom Deus
Que cuide a tus hijosQue olhe pelos filhos teus
Y bendiga a este escritorE abençoe este escritor

Que para escribir no tiene horaQue pra escrever não tem hora
Y cada noche rezaE toda noite ele ora
Con su inmenso amorCom seu imenso amor