Rodeio Em Vacaria

Rodeo en Vacaria

Rodeio Em Vacaria

Yo agarré mi camiónEu peguei meu caminhão
Cargué a la yegua VentaniaCarreguei a égua Ventania
El Río Grande era la direcciónO Rio Grande era a direção
Amanecí en VacariaAmanheci na Vacaria

Las chicas todas pintadasAs moças todas pintadas
Gaúchas lindas de verGaúchas lindas de se ver
La yegua estaba ensilladaA égua tava encilhada
Yo estaba en la tierra del TchêEu tava na terra do Tchê

Ya había preparado el lazoJá tinha preparado o laço
Un día más de rodeoMais um dia de rodeio
Hacía calor, estaba un calorónEra calor, tava um mormasso
Que hasta los toros estaban rojosQue até os bois tavam vermelhos

Me subí al lomo de la bestiaTrepei no lombo da bicha
Yegua de raza mustangÉgua da raça mustangue
Ya apostaron las fichasJá apostaram as ficha
Corría rastro de sangreCorria rastro de sangue

Lancé la armadaEu lancei a armada
Al cuello del animalNo pescoço do animal
Solo escuché la tribunaSó escutei a arquibancada
Ahora él se jodióAgora ele se deu mal

Fue cuando el lazo se escapóFoi quando o laço escapou
Por el cuerno salió corriendoPelo chifre ele correu
El toro se enojóO boi ficou zangado
Y hacia mi lado se metióE pro meu lado se meteu

Mi yegua asustadaMinha égua assustada
Se levantó y me derribóEmpinando me derrubou
Después de eso no vi más nadaDepois dalí não vi mais nada
Hasta que alguien me despertóAté que alguém me acordou

Diciéndome, mis condolenciasMe falando, meus sentimentos
Pero tu yegua, el toro se la llevóMas a tua égua, o boi levou
Ella murió en el sufrimientoEla morreu no sofrimento
Pero tu vida ella salvóMas a tua vida ela salvou

El toro bravo queríaO boi bravo queria
Clavar el cuerno en tu pechoMeter o chifre no teu peito
Pero la yegua VentaniaMas a égua Ventania
No dejó que fuera asíNão deixou ser deste jeito

Se puso frente al cuernoFicou na frente do chifre
Mientras el toro golpeabaEnquanto o boi batia
Defendiendo como un sheriffDefendendo igual xerife
Mientras tú dormíasEnquanto você dormia

Pobre yegua valientePobre égua valente
Qué gran cobardíaQue tamanha covardia
Enterrada al sol ponienteEnterrada ao Sol poente
En el tardar de aquel díaNo tardar daquele dia

Y se puede ver desde entoncesE pode se ver desde então
Al llegar a VacariaAo chegar na Vacaria
Una estatua de una yegua en la entradaUma estátua de uma égua no portão
Escrito abajo el nombre VentaniaEscrito embaixo o nome Ventania