Sangue Na Terra

Sangre en la Tierra

Sangue Na Terra

El Sol ya nace quemandoO Sol já nasce queimando
La vida parece asfixiarA vida parece sufocar
El humo va circulandoA fumaça vai circulando
Hay contaminación en el aireHá poluição no ar

El hombre está maltratandoO homem está maltratando
El planeta que nos dio hogarO planeta que foi o abrigar
Poco a poco todo va acabandoAos poucos tudo vai acabando
Hasta el día en que no habrá nada másAté o dia em que nada mais haverá

El mundo está ardiendoO mundo está ardendo
En las llamas de esta mano tiranaNas chamas desta mão tirana
Los glaciares derritiéndoseAs geleiras derretendo
Por la brutal acción humanaPela brutal ação humana

El calor aumenta cada díaO calor aumenta a cada dia
Acaba con las cosechasAcaba com as plantações
Pronto vendrá la escasezLogo vem a carestia
Aumentan las oracionesAumentam as orações

El ser humano busca a DiosO ser humano, a Deus vai procurar
Solo cuando está en problemasSomente quando está em apuros
Pero un día el Sol se apagaráMas um dia o Sol se apagará
Y solo quedará la oscuridadE só restará o escuro

Destruyendo cada díaDestruindo a cada dia
La casa que nos perteneceA casa que pertence a nós
Causa en el mundo la hemorragiaCausa no mundo a sangria
Escuchen mi vozOuçam a minha voz

Dejen el planeta TierraDeixem o planeta Terra
Dejen de tanto lastimarDeixem de tanto machucar
Solo hacen guerraVocês só fazem guerra
Pero quien sufre es este lugarMas quem aguenta é este lugar

Apaguen la motosierraDesliguem a motosserra
Dejen de talarParem de derrubar
Hoy hay sangre en la tierraHoje tem sangue na terra
Pero son las lágrimas las que van a dolerMas são as lágrimas que vão machucar

Porque en unos añosPois daqui alguns anos
Todos se van a arrepentirTodos vão se arrepender
Pero no hay reparación para los dañosMas não tem conserto os danos
Que ustedes han causadoQue vocês foram fazer

Miren estas inundacionesOlhem estas enchentes
Miren la destrucciónOlhem a destruição
Vidas inocentes muertasVidas mortas inocentes
¿Dónde está la preocupación?Cadê a preocupação?

Miren estas quemasOlhem estas queimadas
Pobres animalesPobres dos animais
Personas mal educadasPessoas mal educadas
Por sus propios padresPelos seus próprios pais

El futuro es aterradorO futuro é pavoroso
Y pronto llegaráE logo ele vai chegar
Hoy el petróleo es muy valiosoHoje o petróleo é muito valioso
Pero mañana el agua también lo seráMas amanhã a água também será

Dejen el planeta TierraDeixem o planeta Terra
Dejen de tanto lastimarDeixem de tanto machucar
Solo hacen guerraVocês só fazem guerra
Pero quien sufre es este lugarMas quem aguenta é este lugar

Apaguen la motosierraDesliguem a motosserra
Dejen de talarParem de derrubar
Hoy hay sangre en la tierraHoje tem sangue na terra
Pero son las lágrimas las que van a dolerMas são as lágrimas que vão machucar