Sem Você Comigo

Sin Ti Conmigo

Sem Você Comigo

Cuando llega la noche, el desespero golpeaQuando chega a noite bate o desespero
Las lágrimas caen en mi almohadaAs lágrimas caem no meu travesseiro
Todavía recuerdo tenerte conmigoEu ainda lembro de você comigo

Acariciando tu cabello, mimándoteTocando seu cabelo, fazendo carinho
Ahora estoy aquí tan soloAgora eu estou aqui tão sozinho
Estoy tan perdidoEstou tão perdido

El dulzor de tus labios era tan buenoO doce dos teus lábios era tão bom
Enredados en nuestra cobijaA gente enrolado no nosso edredom
Creo que nunca más existiráAcho que nunca mais vai existir

A pesar de todo, aún me preguntoApesar de tudo, ainda me pergunto
Por qué quise entablar conversaciónPor que eu quis puxar assunto
Contigo cuando te conocíCom você quando te conheci

Hoy tu ausencia me destruye tantoHoje a sua ausência tanto me destrói
Hay un dolor en mi pecho que dueleTem aqui no meu peito uma dor que dói
El amor que me disteO amor que cê me deu
Yo no correspondíEu não correspondi

Sé cómo sufristeEu sei como você sofreu
Pero digo que me arrepientoMas eu digo que me arrependo
Y si me ignoras, no me sorprendeE se você me ignorar eu não me surpreendo
Porque el principal culpable fui yoPois o principal culpado fui eu

De causar el dolor que tanto te lastimóDe causar a dor que tanto te doeu
No puedo sanar esas heridasNão posso consertar aquelas feridas

El amor que tenías sé que murióO amor que você tinha eu sei que morreu
Pero ni siquiera sé si alguna vez nacióMas nem mesmo sei se um dia nasceu
Así que sigue con tu vidaEntão vai seguir com tua vida

En tus manos me sentía seguroNas tuas mãos eu me sentia seguro
Eras la luz en medio de la oscuridadVocê era a luz no meio do escuro
Pero ahora la inseguridad me atormentaMas a insegurança agora me atormenta

Sé que todo lo que queríasSei que tudo o que você queria
Era un poco de alegríaEra um pouco de alegria
Pero la felicidad ahora se ausentaMas a felicidade agora se ausenta

Las lágrimas rodaron sobre mi mesaAs lágrimas rolaram sobre a minha mesa
Los vasos se rompieron de tanta tristezaOs copos se quebraram de tanta tristeza
Y el vino se derramó sobre mis piesE o vinho derramou sobre os meus pés

Mis ojos empaparon el papel de la cartaMeus olhos encharcaram o papel da carta
Que escribía diciendo que te extrañabaQue eu escrevia dizendo sentir tua falta
Lágrimas que formaron maresLágrimas que formaram marés

Pero aún te amo tantoMas eu ainda te amo tanto
Que tantos días aún deseoQue tantos dias ainda desejo
Que encuentres a alguien para tu besoQue você encontre um par pro seu beijo
Y tu boca olvide la míaE a sua boca esqueça da minha

No haré de tu corazón un payasoNão vou fazer teu coração de palhaço
Me alejaré, dejaré tu espacioVou me afastar, deixar o teu espaço
Y nunca más perderé el rumboE nunca mais eu vou perder a linha

Siento tanto dolor y tanto repudioEu sinto tanta dor e tanto repúdio
Que podría grabar en un estudioQue poderia gravar num estúdio
Mil canciones iguales a estaMil canções iguais a esta

Tú eras la rosa y yo la espinaVocê era rosa e eu o espinho
Ahora debo quedarme soloAgora eu tenho que ficar sozinho
Sé que lo merezco, eso es lo que me quedaEu sei que mereço, isso é o que me resta