Um Novo Dia

Un Nuevo Día

Um Novo Dia

Es un nuevo día que amaneceÉ um novo dia que nasce
Al abrir los ojos tristesAo abrir dos olhos tristes
Pero todo esto es parteMas tudo isso faz parte
De la batalla que aquí existeDa batalha que aqui existe

Otro día en este caos de almasMais um dia nesse caos de almas
Otra noche viene, tan rápido como se vaOutra noite vem, tão rápido quanto vai embora
Los recuerdos son sombríos, como tinta en la páginaAs memórias são sombrias, como tinta na página
Y no logro encontrarmeE eu não consigo me encontrar
Mi sueño es volver a casaMeu sonho é voltar pra casa
Pero no sé si podré lograrloMas não sei se vou conseguir realizar

Esto me vuelve cada vez más locoIsso me deixa cada vez mais louco
Mi miedo ahora me ha frustradoMeu medo agora me frustrou
Solo quería quedarme un pocoEu só queria ficar um pouco
Al lado de quien, un día me amóAo lado de quem, um dia me amou

Por todos los lugares donde he estadoPor todos os lugares onde eu já estive
Todos los territorios que he conquistadoTodos os territórios que eu conquistei
Todas las palabras que he dichoTodas as palavras que eu disse
Todos mis pesadillas que he enfrentadoTodos os meus pesadelos que enfrentei

Los rostros de las personas que nunca volveré a verOs rostos das pessoas que eu nunca mais verei de novo
Parecen como caras de caníbalesSe parecem como faces de canibais
Fui el elegido del puebloEu fui o escolhido do povo
Para participar en estos juegos mortalesPara participar, destes jogos mortais

No soy un asesinoNão sou assassino
Solo un joven soñadorApenas um jovem sonhador
Soy solo un niñoSou apenas um menino
Falta mucho para ser señorFalta muito para ser senhor

Y es un nuevo día que amaneceE é um novo dia que nasce
Al abrir los ojos tristesAo abrir dos olhos tristes
Pero todo esto es parteMas tudo isso faz parte
De tu propio espectáculo que presenciasDo teu próprio espetáculo que assiste

Estoy harto de mis ideas malinterpretadasEstou farto das minhas ideias mal interpretadas
Estoy harto de las actitudes mal concretadasEstou farto das atitudes mal concretizadas
Veo morir mi inocenciaEstou vendo a minha inocência morrer
Tengo una epifanía, quería decirEstou tendo uma epifania, queria dizer

Estoy harto de la locura que habita en mi cabezaEstou farto da loucura que habita minha cabeça
No quiero quedarme más aquíNão quero mais ficar aqui
Solo quería poder soñar sin rendirmeSó queria poder sonhar sem desistir

Y las sonrisas de las personas que jamás volveré a verE os sorrisos das pessoas que eu jamais verei de novo
Mueren junto a sus idealesMorrem junto aos seus ideais
Fui elegido por el puebloEu fui escolhido pelo povo
Para liderar estos enfrentamientos mentalesPara liderar estes confrontos mentais

Esto me vuelve cada vez más locoIsso me deixa cada vez mais louco
Mi miedo ahora me ha frustradoMeu medo agora me frustrou
Solo quería quedarme un pocoEu só queria ficar um pouco
Al lado de quien, un día me amóAo lado de quem, um dia me amou