Vento e Ventania

Viento y Ventisca

Vento e Ventania

Viento y ventiscaVento e ventania
Llévame al destinoMe leve ao destino
Como poesíaComo poesia
De la mente del niñoDa cabeça do menino

Viento y ventiscaVento e ventania
Del mundo, el peregrinoDo mundo, o peregrino
Como la noche y el díaComo a noite e o dia
En este planeta clandestinoNeste planeta clandestino

Viento y ventiscaVento e ventania
Ligero como pluma al caerLeve como pluma a cair
La injusticia es cobardíaA injustiça é covardia
Ya ni sé hacia dónde irEu já nem sei pra onde ir

Solo quiero poder soñarEu só quero poder sonhar
Escribir en papelEscrever no papel
Alcanzar el cieloAlcançar o céu
Y poder volarE poder voar

Viento y ventiscaVento e ventania
Ven a buscarmeVenha me buscar
Juntos permaneceremosVamos juntos ficar
Mientras el mundo teme nuestra rebeldíaEnquanto o mundo teme nossa rebeldia

Viento y ventiscaVento e ventania
Vamos a rebelarnosVamos nos rebelar
Viento y ventiscaVento e ventania
Juntos a lucharJuntos a lutar

Quiero volar en el vientoQuero voar no vento
Quiero detenerme a observarQuero parar pra ver
Conocer el mundoO mundo conhecer
Cuando me detenga en el tiempoQuando eu parar no tempo

Seguiré adelanteVou seguir em frente
Ver el mundo girarVer o mundo girar
Y para mi genteE pra minha gente
Darles esperanzaUma esperança vou dar

Viento y ventiscaVento e ventania
Vamos a aterrizarVamos aterrissar
Sobre el mar de aquella islaSobre o mar daquela ilha
Quiero navegarEu quero navegar

Con el soplar de las velasCom o ventar das velas
Que hacen avanzar el barcoQue fazem o barco andar
Ancla en el fondoÂncora no fundo
Ya descubrí que en este mundoJá descobri que neste mundo
No vale la pena esperarNão vale a pena esperar

Nada viene gratisNada vem de graça
Todo tiene un porquéTudo tem um porquê
Las flores no crecen entre el humoFlores não vivem em meio a fumaça
El fuego no quema donde hay un ramoFogo não queima onde tem buquê

Viento y ventiscaVento e ventania
Casi todos los díasQuase todo dia
Puedo verEu posso ver

El mundo que conocíaO mundo que eu conhecia
Se ha convertido en tanta anarquíaVirou tanta anarquia
Que apenas logro reconocerQue mal consigo reconhecer

Viento y ventiscaVento e ventania
Llevará virtudVai levar virtude
Espero que algún día cambieEspero que um dia mude
Y esté vivo para verE eu esteja vivo para ver

Espero que haya buenos momentosEspero que hajam bons momentos
Y que los hombres sean libres de soñarE os homens sejam livres pra sonhar
Espero que no haya juiciosEspero que não haja julgamentos
Y nadie se quede sin hogarE ninguém fique sem lar

Espero que las personas aprendanEspero que as pessoas aprendam
Lo que significa amarO que significa amar
Espero que entiendanEspero que elas entendam
Que todo requiere lucharQue pra tudo tem que batalhar

Viento y ventiscaVento e ventania
Ven a buscarmeVenha me buscar
Sé que alas nunca tendríaSei que asas eu nunca teria
Pero contigo puedo volarMas contigo eu posso voar