Escola Dominical

Zondagschool

Escola Dominical

Vandaag is het zondagHoje é domingo
Ik ga naar de zondagschoolVou a escola dominical
Ook al regent het buitenMesmo que estiver chovendo
Wat kan het me schelen?Que me importa?
Het maakt niet uitNão faz mal
Ik ga snel, ik renVou depressa vou correndo
Mijn les lerenMinha lição aprender
De juf is aardigA professora é boazinha
Ze leert ons met plezierNos ensina com prazer

Goedemorgen, jufBom dia, professora
Ik heb mijn les gestudeerdMinha lição estudei
Goedemorgen, klasgenotenBom dia, coleguinhas
Gefeliciteerd met jullieParabéns para vocês

Ik ga een vraag stellenVou fazer uma pergunta
Antwoord alsjeblieftMe respondam por favor

Wat was het eerste wonder dat Jezus deed?Qual o primeiro milagre que Jesus realizou
- Het was daar in Galilea, water in wijn veranderde- Foi lá na Galileia, água em vinho transformou

In Kafarnaüm, wat deed Hij daar?Lá em cafarnaum me digam, o que ele fez?
- Hij genas onderweg, tien melaatsen tegelijk- Curou pelo caminho, dez leprosos de uma vez

Bij de vijgenboom was er een man, wat zei Jezus?Na figueira tinha um homem, diga o que Jesus falou
- Zacheüs, kom snel naar beneden, want bij jou wil ik verblijven- O Zaqueu, desce depressa pois pousar contigo vou

Hoeveel boeken zijn er in de bijbel, antwoord snelQuantos livros tem na bíblia me respondam de uma vez
- 39, 27, samen is het 66. Een mooi versje, laten we het allemaal leren- 39, 27 a soma é 66. Um versinho bem bonito vamos todos aprender
Bewaar het in je hart, want je moet het niet vergetenGuarde em seus corações, pois não devem esquecer

Laat de kinderen tot mij komen, want van hen is het koninkrijk der hemelenDeixai vir a mim as criancinhas, pois delas é o reino dos céus

God beschermt en bewaart onsDeus nos guarde e proteja
Fijne zondag voor jullieBom domingo pra vocês
Zeker weten zullen weCom certeza estaremos
Weer samen zijnBem juntinhos outra vez

- Tot zondag. De vrede van de Heer!- Até domingo. A paz do senhor!